1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:34,621 --> 00:00:35,701 мислех си... 4 00:00:38,701 --> 00:00:41,100 Ти ми даде тази способност. 5 00:00:51,141 --> 00:00:59,060 (УДАРЕНО ЧЕНГЕ) 6 00:01:22,861 --> 00:01:26,701 Вие сте змия, която хвърля кожата си? 7 00:01:27,061 --> 00:01:28,980 Змия ли съм родила? 8 00:01:38,541 --> 00:01:42,581 Сложи си прането в коша за пране! 9 00:01:42,661 --> 00:01:44,781 Казвал съм ти хиляди пъти! 10 00:01:44,901 --> 00:01:47,701 Защо ще сложиш мръсен чорап в устата ми? 11 00:01:47,781 --> 00:01:51,701 Изперете си прането сами. Аз съм твърде стар за това. 12 00:01:51,781 --> 00:01:53,381 Пералнята пере! 13 00:01:53,461 --> 00:01:58,581 Добавете перилен препарат и вода, задайте таймера и изсушете прането! 14 00:01:58,661 --> 00:02:00,541 Направете всичко сами! 15 00:02:00,661 --> 00:02:02,501 Как смееш да пускаш устата си. 16 00:02:02,581 --> 00:02:04,060 Ела долу и яж. 17 00:02:09,941 --> 00:02:11,541 -Мамо. -Защо? 18 00:02:12,661 --> 00:02:16,461 Аз не съм клиент. Дай ми нормална храна. 19 00:02:16,581 --> 00:02:19,021 Това е най-нормалното меню, което продаваме. 20 00:02:19,101 --> 00:02:21,421 Ако не го искаш, Ще нахраня гладните. 21 00:02:22,301 --> 00:02:23,701 Губя детективските си умения 22 00:02:23,781 --> 00:02:25,621 защото ям една и съща храна всеки ден! 23 00:02:25,821 --> 00:02:29,781 Това е заради твоя алкохолизъм. 24 00:02:29,981 --> 00:02:32,461 Ако не го искаш, просто си тръгни. Не, остави ме на мира. 25 00:02:32,581 --> 00:02:34,021 ще го изям. 26 00:02:35,581 --> 00:02:37,181 -Сладурче... - Ходи ли на училище? 27 00:02:37,661 --> 00:02:42,741 Ето, изяж това на път за училище. 28 00:02:42,821 --> 00:02:47,541 Мамо, не трябва да си нечестно с храната! 29 00:02:47,941 --> 00:02:50,861 Трябва да сте справедливи. Дай и на мен един. 30 00:02:50,941 --> 00:02:52,941 Трябва да те ударя с тиган. 31 00:02:53,741 --> 00:02:55,940 -Тръгвай. - Благодаря, бабо. 32 00:02:56,021 --> 00:02:56,781 няма проблеми 33 00:02:57,221 --> 00:02:58,541 Ами баща ти? 34 00:03:02,301 --> 00:03:03,260 Знаех го. 35 00:03:05,501 --> 00:03:10,261 Ти си нейният баща. Тя е чувствителна в момента. 36 00:03:10,421 --> 00:03:13,381 Трябва да имате a сериозен разговор с нея. 37 00:03:13,701 --> 00:03:19,860 Последният път, когато сте водили разговор беше преди 5 години. 38 00:03:20,021 --> 00:03:21,701 Тя има сдържан гняв. 39 00:03:21,981 --> 00:03:25,981 Как можа да работиш кога жена ти почина? 40 00:03:26,061 --> 00:03:30,741 Няма съпруг, нито човек трябва да действа по този начин. 41 00:03:30,861 --> 00:03:34,741 Мамо, казах ти! работех! 42 00:03:34,821 --> 00:03:38,741 Работата не е толкова важна, лудо копеле! 43 00:03:38,821 --> 00:03:40,301 - Аз не... -Ти трябва да знаеш това! 44 00:03:40,461 --> 00:03:42,900 О, господарю... 45 00:04:05,821 --> 00:04:06,581 о! 46 00:04:07,781 --> 00:04:08,621 Хе-ри! 47 00:04:11,141 --> 00:04:13,461 Днес ми е първи ден като патрулен полицай. 48 00:04:14,181 --> 00:04:15,860 Не изглеждам ли страхотно? 49 00:04:16,261 --> 00:04:17,021 Каквото и да е. 50 00:04:17,461 --> 00:04:18,581 Забавлявайте се в училище. 51 00:04:19,741 --> 00:04:21,341 Ще ходиш ли на фитнес по-късно? 52 00:04:21,581 --> 00:04:24,941 Бих искал да отида, когато си тръгнеш... 53 00:04:25,061 --> 00:04:25,781 окей 54 00:04:27,501 --> 00:04:31,340 Добре, просто ми намерете капитан Чой! 55 00:04:32,821 --> 00:04:36,181 Аз съм патрулен полицай Sunwoo Hyun-sub! 56 00:04:36,261 --> 00:04:37,581 Радвам се да се запознаем! 57 00:04:37,821 --> 00:04:39,860 Харесвам силния ти глас! 58 00:04:40,101 --> 00:04:42,420 Първо, почистете тази бъркотия. 59 00:04:49,661 --> 00:04:51,900 Сър, трябва да се събудите. 60 00:04:56,781 --> 00:05:00,221 Сър, слънцето изгрява! 61 00:05:00,381 --> 00:05:05,661 Устата още ме боли защото мама ме удари... 62 00:05:09,461 --> 00:05:10,461 Какво по дяволите? 63 00:05:11,021 --> 00:05:12,181 ще го изтрия... 64 00:05:14,421 --> 00:05:15,341 какво е това 65 00:05:16,421 --> 00:05:17,141 смърди! 66 00:05:18,861 --> 00:05:19,860 Идиот такъв! 67 00:05:21,341 --> 00:05:22,380 Господи... 68 00:05:28,501 --> 00:05:29,261 какво? 69 00:05:30,821 --> 00:05:32,181 Този човек ми е партньор? 70 00:05:32,661 --> 00:05:34,901 Да отида ли да му помогна? 71 00:05:34,981 --> 00:05:36,821 Той е виновен, че дойде късно. 72 00:05:37,101 --> 00:05:39,501 Винаги се хвали относно отдела за тежки престъпления. 73 00:05:39,821 --> 00:05:41,101 Бил ли е детектив? 74 00:05:41,341 --> 00:05:43,900 Разкриваше престъпления в целия Чунчхон. 75 00:05:44,341 --> 00:05:47,741 Има боен опит както и добра информация. 76 00:05:47,901 --> 00:05:53,381 Той се превърна в легенда чрез залавянето на сериен убиец. 77 00:05:53,621 --> 00:05:56,421 Тогава защо е тук? 78 00:05:56,701 --> 00:05:58,581 Нещо се случи преди 5 години. 79 00:05:58,941 --> 00:05:59,660 какво стана 80 00:06:00,061 --> 00:06:02,021 Чували ли сте за Byun Joon-ho? 81 00:06:02,301 --> 00:06:04,061 Шефът на адската банда? 82 00:06:04,781 --> 00:06:07,980 Той беше под прикритие за една седмица, но не успя да хване Бюн. 83 00:06:08,861 --> 00:06:12,501 Не можеш да му споменаваш името на Byun. 84 00:06:12,781 --> 00:06:13,420 Разбра ли? 85 00:06:18,221 --> 00:06:20,541 Разпускате с начинаещия? 86 00:06:21,061 --> 00:06:23,860 -Хей, да се прибираме. -Да, сър. 87 00:06:25,101 --> 00:06:25,941 Довиждане, сър. 88 00:06:26,661 --> 00:06:29,101 Следващия път ще отида вашите точки за оценка! 89 00:06:29,181 --> 00:06:29,981 Да, сър! 90 00:06:30,061 --> 00:06:33,141 Закачете и техните точки. Не само моя. 91 00:06:33,981 --> 00:06:35,301 -Хей -Да? 92 00:06:35,701 --> 00:06:37,621 Защо си взе душ? 93 00:06:38,541 --> 00:06:41,261 пиех кафе, но новакът... 94 00:06:41,341 --> 00:06:44,021 О, искахте да впечатлите начинаещия? 95 00:06:44,221 --> 00:06:46,181 Не, повръщаното... 96 00:06:46,261 --> 00:06:47,860 Напи ли се снощи? 97 00:06:49,061 --> 00:06:50,141 не... 98 00:06:50,221 --> 00:06:52,021 Подгответе вашите седмични отчети! 99 00:06:52,101 --> 00:06:54,741 Geodutaekji-gil 41-94... 100 00:06:54,861 --> 00:06:56,621 Някой е откраднал от смесен магазин. 101 00:06:56,901 --> 00:06:58,621 Заподозреният все още е там. 102 00:06:59,701 --> 00:07:01,901 Махни си лицето оттук. 103 00:07:02,381 --> 00:07:03,980 Господи... 104 00:07:04,621 --> 00:07:06,901 Мислиш ли, че искам да съм тук? 105 00:07:06,981 --> 00:07:07,741 какво? 106 00:07:07,821 --> 00:07:10,981 -Няма значение. - Това копеле... 107 00:07:11,141 --> 00:07:12,581 Ще се върнем веднага, сър! 108 00:07:18,301 --> 00:07:20,661 - Нищо не съм откраднал! - Тогава покажи ми! 109 00:07:20,821 --> 00:07:22,421 Нямате право да правите това! 110 00:07:22,941 --> 00:07:25,140 Аз съм собственикът! Откажи се! 111 00:07:30,581 --> 00:07:32,621 - Тя е виновникът. -Пусни ме! 112 00:07:33,661 --> 00:07:36,861 Видях я да сложи нещо вътре в чантата й. 113 00:07:37,701 --> 00:07:39,140 (ДАМЧЕСКИ ПРЕВЪРЗКИ) 114 00:07:44,061 --> 00:07:45,621 (ДАМЧЕСКИ ПРЕВЪРЗКИ) 115 00:07:49,781 --> 00:07:51,181 (ИНСТАНТЕН ОРИЗ) 116 00:07:51,261 --> 00:07:52,261 (КАША) 117 00:07:52,341 --> 00:07:55,541 Това е достатъчно за баба ми. 118 00:07:56,541 --> 00:07:59,900 - Ходиш ли на училище? -Не, нямам. 119 00:08:00,821 --> 00:08:03,301 Сам ли живееш с баба си? 120 00:08:04,421 --> 00:08:05,141 да 121 00:08:05,701 --> 00:08:07,940 Да отидем в общността сервизен център. 122 00:08:08,101 --> 00:08:09,501 - Бих искал да купя тези. -Да, сър. 123 00:08:09,581 --> 00:08:13,221 Ще кандидатстваме за финансова помощ. 124 00:08:14,101 --> 00:08:18,701 С тези пари, ще можеш отново да ходиш на училище. 125 00:08:19,181 --> 00:08:21,221 -Наистина ли? -Разбира се 126 00:08:21,781 --> 00:08:23,740 Виждали ли сте полицай да лъже? 127 00:08:25,541 --> 00:08:26,821 благодаря 128 00:08:28,381 --> 00:08:29,620 офицер. 129 00:08:36,541 --> 00:08:40,101 - Добре дошли, конгресмен. -Здрасти. 130 00:08:41,221 --> 00:08:43,100 - Моля, седнете. -Добре. 131 00:08:49,941 --> 00:08:54,541 Кога ще бъдат защитените зелени пояси да бъде вдигнат? 132 00:08:54,741 --> 00:08:58,501 Кметът все го бави. 133 00:08:59,821 --> 00:09:01,581 Мога ли да се срещна с кмета? 134 00:09:02,021 --> 00:09:03,221 Изчакайте малко. 135 00:09:03,701 --> 00:09:06,341 Той няма власт в момента. 136 00:09:06,701 --> 00:09:09,780 Смятам да стана следващия кмет. 137 00:09:12,341 --> 00:09:14,541 Трябва да ви наричам г-н кмете! 138 00:09:14,981 --> 00:09:17,981 Ами да вечеряме заедно? 139 00:09:18,061 --> 00:09:21,141 Ще стана ваш верен поддръжник. 140 00:09:21,221 --> 00:09:22,621 (ЖЕНИ andamp; ДЕТСКИ РАЗДЕЛ) 141 00:09:25,661 --> 00:09:26,581 лейтенант Мин... 142 00:09:26,981 --> 00:09:28,981 Хе-ри, баща ти е тук. 143 00:09:34,861 --> 00:09:36,061 Скарали ли са се? 144 00:09:36,421 --> 00:09:38,981 Тя направо ни победи! 145 00:09:39,061 --> 00:09:40,661 Затвори си устата. 146 00:09:40,901 --> 00:09:43,341 Не се хвалете, че сте били бити от момиче. 147 00:09:43,421 --> 00:09:44,981 Тя не е момиче! 148 00:09:45,061 --> 00:09:47,941 Тя е мъж с пола! 149 00:09:48,021 --> 00:09:48,861 млъкни! 150 00:09:49,421 --> 00:09:51,500 Няма да ни командваш. 151 00:09:52,541 --> 00:09:53,701 Дори да си полицай. 152 00:09:57,101 --> 00:09:58,660 Имаме записа от охранителната камера. 153 00:10:05,701 --> 00:10:08,301 Защо не ми каза? 154 00:10:08,461 --> 00:10:10,581 Тя също не ми каза. 155 00:10:10,781 --> 00:10:16,101 Момчетата бяха агресорите. Името на жертвата е Лий Мин-а. 156 00:10:16,661 --> 00:10:19,301 Аз ще се справя. Можеш да вземеш Hye-ri. 157 00:10:19,861 --> 00:10:20,941 (ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ЧУНЧХОН) 158 00:10:21,021 --> 00:10:22,981 Сър, аз ще се справя. 159 00:10:23,461 --> 00:10:24,941 разчитам на теб 160 00:10:26,541 --> 00:10:29,661 Защо, по дяволите, се учиш бойни изкуства? 161 00:10:29,741 --> 00:10:32,621 Ти нищо не знаеш. 162 00:10:33,061 --> 00:10:37,021 Мин Хе-ри, не говори с баща си по този начин! 163 00:10:37,941 --> 00:10:39,061 Спрете точно там! 164 00:10:39,541 --> 00:10:40,981 Знам много неща! 165 00:10:43,021 --> 00:10:46,781 Тя е права, ти нищо не знаеш. 166 00:10:46,901 --> 00:10:49,221 Дори дъщеря ви знае това. 167 00:10:49,541 --> 00:10:52,101 Знай си мястото или ще те набия. 168 00:10:52,821 --> 00:10:55,381 Мин Хюн-джун, Предполагам, че вече си голямо момче. 169 00:10:55,501 --> 00:10:58,341 Моите очи и нос винаги са били големи. 170 00:10:59,821 --> 00:11:01,221 - Искаш ли да се бием? - Ти малка... 171 00:11:01,301 --> 00:11:05,181 Престанете, бяхте колеги. 172 00:11:05,701 --> 00:11:07,341 Никога не ми е бил колега. 173 00:11:07,421 --> 00:11:12,341 Защо се карате като деца? 174 00:11:12,501 --> 00:11:13,941 Използвайте юмруците си. 175 00:11:14,061 --> 00:11:16,341 Да, нека се бием! 176 00:11:18,341 --> 00:11:23,261 Успех в работата в полицейски участък. 177 00:11:23,341 --> 00:11:24,701 бойни! 178 00:11:26,501 --> 00:11:29,261 Този кучи син... 179 00:11:29,581 --> 00:11:32,021 -Хайде спри. -Още съм ядосан. 180 00:11:32,301 --> 00:11:34,261 -Престани! - Това копеле! 181 00:11:34,821 --> 00:11:36,741 Ще се опитам да се успокоя. 182 00:11:38,421 --> 00:11:40,301 Разхубавил си се. 183 00:11:41,261 --> 00:11:42,661 Знаете го, а? 184 00:11:42,821 --> 00:11:45,261 С кого се срещаше? 185 00:11:45,501 --> 00:11:47,541 Президент на Ohsung Corporation Джо Уон Хи. 186 00:11:48,021 --> 00:11:48,701 защо 187 00:11:48,861 --> 00:11:51,580 Ohsung ще реконструира Migeum-dong. 188 00:11:52,301 --> 00:11:54,381 Чувал съм тази новина. 189 00:11:54,741 --> 00:11:59,381 Някой е избягал с парите означаваше като подкуп. 190 00:11:59,461 --> 00:12:01,621 Така че вероятно е бил разпитан. 191 00:12:02,541 --> 00:12:05,901 какво правиш тази вечер 192 00:12:06,461 --> 00:12:07,220 защо 193 00:12:08,221 --> 00:12:09,381 Ще ме купиш ли напитки? 194 00:12:09,461 --> 00:12:13,141 Какво меню имате предвид? 195 00:12:14,741 --> 00:12:17,261 Здравейте всички 196 00:12:17,341 --> 00:12:20,581 Тук сме, за да ви представим "Horsepower", новата енергийна напитка! 197 00:12:20,661 --> 00:12:21,941 (КОНСКИ СИЛИ) 198 00:12:22,021 --> 00:12:24,701 Елате да опитаме! 199 00:12:24,781 --> 00:12:27,581 Добре е при умора! Ето, опитайте! 200 00:12:27,661 --> 00:12:30,620 - Безплатно ли е? -Да, наистина! 201 00:12:36,901 --> 00:12:39,220 Има добър вкус. 202 00:12:40,381 --> 00:12:43,221 - Мога ли да взема още един? -Разбира се! 203 00:12:43,341 --> 00:12:44,901 -Ето ти -Благодаря 204 00:12:44,981 --> 00:12:46,701 -Продавайте партиди. -Кажи на всичките си приятели! 205 00:12:46,781 --> 00:12:48,141 О, не ги продаваш. 206 00:12:54,581 --> 00:12:56,861 (ЯХНИЯ НА SOO-MI'S SUNDAE) 207 00:12:56,941 --> 00:12:59,941 -Къде отиваш? - Имам планове за вечеря. 208 00:13:00,021 --> 00:13:04,141 Джи-мин е тук. Влез вътре. 209 00:13:06,341 --> 00:13:08,981 Казахме, че ще имаме сашими. 210 00:13:09,061 --> 00:13:13,901 Защо ще ядеш в друг ресторант? 211 00:13:13,981 --> 00:13:17,701 Искам да поръчам сашими за вкъщи и яжте у дома днес. 212 00:13:17,781 --> 00:13:19,581 Моите мелби ще имат вкус на сашими. 213 00:13:19,661 --> 00:13:20,341 Влез вътре. 214 00:13:20,621 --> 00:13:22,861 Това не е възможно! 215 00:13:23,301 --> 00:13:24,061 мамо! 216 00:13:24,421 --> 00:13:27,140 Мелба не може да има вкус на сашими! 217 00:13:29,381 --> 00:13:32,941 Джи-мин, това не е ресторант за сашими. 218 00:13:33,061 --> 00:13:36,661 Казах здравей на майка ти, и тя ме завлече вътре. 219 00:13:37,661 --> 00:13:40,221 Вече наля напитките. Разбира се, че го направих. 220 00:13:40,901 --> 00:13:43,261 Дайте ни нещо различно от мелба... 221 00:13:43,901 --> 00:13:46,621 - Яж каквото ти дам. -Ти ме изплаши. 222 00:13:46,781 --> 00:13:50,701 Нейните мелби вървят най-добре със соджу! 223 00:13:50,781 --> 00:13:53,101 -Нали? -Прав си! 224 00:13:53,221 --> 00:13:55,981 Джи-мин, ставаш все по-красива всеки ден 225 00:13:56,341 --> 00:13:58,181 Защо не станеш нейна дъщеря? 226 00:13:58,541 --> 00:14:00,341 Ще трябва да ядете мелба всеки ден. 227 00:14:04,781 --> 00:14:07,140 Той е чест клиент. 228 00:14:10,341 --> 00:14:11,341 Хей, Хуанг Йонг. 229 00:14:12,621 --> 00:14:14,140 Какъв е вкусът на вашата яхния с мелба? 230 00:14:16,581 --> 00:14:17,461 познавате ли го 231 00:14:17,941 --> 00:14:20,221 Той е приятел от гимназията. 232 00:14:20,981 --> 00:14:22,101 Той е малко странен. 233 00:14:22,621 --> 00:14:23,381 защо 234 00:14:23,541 --> 00:14:27,021 Той няма работа, но той има много пари. 235 00:14:28,261 --> 00:14:30,101 - ревнувам. - Аз също. 236 00:14:30,341 --> 00:14:32,701 Той спечели два пъти от лотарията. 237 00:14:33,261 --> 00:14:36,261 В каквото и да инвестира се превръща в голям хит. 238 00:14:38,661 --> 00:14:39,740 Наистина е странно. 239 00:14:40,141 --> 00:14:41,140 толкова съм ревнив 240 00:14:55,181 --> 00:14:58,181 Изглежда страшно. 241 00:14:58,261 --> 00:14:59,101 благодаря 242 00:15:00,181 --> 00:15:00,981 благодаря 243 00:15:02,541 --> 00:15:08,781 Попитах другите конгресмени за повдигане на защитата на зеления колан. 244 00:15:09,621 --> 00:15:12,421 Скоро ще получите добри новини. 245 00:15:14,101 --> 00:15:15,181 благодаря 246 00:15:16,621 --> 00:15:21,941 Това е нашата фирмена карта. 247 00:15:22,261 --> 00:15:25,501 Използвайте го, за да постигнете целите си. 248 00:15:26,181 --> 00:15:29,101 Не беше нужно. 249 00:15:29,181 --> 00:15:34,261 Купих си и нова кола и го изпрати на жена ти. 250 00:15:35,101 --> 00:15:39,141 О, толкова си замислен! 251 00:15:39,221 --> 00:15:44,301 Ohsung ще ви подкрепи в политическата си кариера. 252 00:15:44,781 --> 00:15:45,660 благодаря 253 00:15:55,301 --> 00:15:56,301 Хей... 254 00:15:57,581 --> 00:15:59,820 Лош ли съм в работата в екип? 255 00:16:01,941 --> 00:16:04,101 не знаеш ли 256 00:16:04,861 --> 00:16:05,901 Уау... 257 00:16:07,341 --> 00:16:08,901 Правил си каквото искаш 258 00:16:08,981 --> 00:16:12,621 когато си бил в отдела за тежки престъпления. 259 00:16:13,461 --> 00:16:17,261 Винаги трябваше да чистя бъркотията ти. 260 00:16:18,661 --> 00:16:22,341 Моята собствена дъщеря не ме разбира 261 00:16:22,861 --> 00:16:24,181 Предполагам, че никой няма да го направи. 262 00:16:24,661 --> 00:16:27,701 Hye-ri вероятно също страда. 263 00:16:29,741 --> 00:16:32,101 Говорейки за Hye-ri... 264 00:16:33,461 --> 00:16:37,341 Приближи се бавно до нея. Ще работи. 265 00:16:39,181 --> 00:16:41,301 Не сме водили разговор след 5 години. 266 00:16:41,661 --> 00:16:48,101 Просто обяснете защо не можахте присъствай на погребението на жена си! 267 00:16:48,421 --> 00:16:50,501 Не мога да го направя! 268 00:16:50,661 --> 00:16:53,621 Много хора знаят историята вече! 269 00:16:53,701 --> 00:16:56,381 Опитахте се да арестувате Бюн сам. 270 00:16:56,461 --> 00:16:58,581 Не можа да присъстваш на погребението 271 00:16:58,661 --> 00:17:00,781 защото си бил заключен за 3 дни! 272 00:17:01,581 --> 00:17:03,301 Беше за 2 дни! 273 00:17:03,421 --> 00:17:06,061 Последния ден бях в спешното! 274 00:17:07,061 --> 00:17:08,701 Това хвалба ли е? 275 00:17:08,781 --> 00:17:11,700 Твърде неудобно е да кажа на Hye-ri! 276 00:17:14,021 --> 00:17:16,581 Не мога да й кажа. 277 00:17:17,821 --> 00:17:20,941 Между другото, чувал ли си? 278 00:17:22,301 --> 00:17:25,501 Byun Joon-ho беше освободен по-рано тази година. 279 00:17:27,861 --> 00:17:30,821 Какво е намислил? Този път ще го убия. 280 00:17:31,061 --> 00:17:32,821 какво можеш да направиш 281 00:17:32,901 --> 00:17:35,900 Той вече прекара тежък период за неговите престъпления. 282 00:17:36,141 --> 00:17:39,541 Просто пак ще те набият. 283 00:17:39,621 --> 00:17:42,901 Този път няма да бъда бит. 284 00:17:42,981 --> 00:17:49,261 Всички те нападнаха едновременно, когато не бях готов. 285 00:17:49,421 --> 00:17:51,581 Затова ме набиха. 286 00:17:51,741 --> 00:17:56,941 Бих победил в двубой един на един. 287 00:17:57,501 --> 00:18:00,701 прав си Вие ще спечелите. 288 00:18:01,501 --> 00:18:03,421 Победете, като не се биете. 289 00:18:07,661 --> 00:18:09,301 По дяволите! 290 00:18:14,981 --> 00:18:18,181 Пак ще купя вечеря. Да се ​​срещаме често. 291 00:18:18,261 --> 00:18:20,381 Благодаря, президент Джо. 292 00:18:21,141 --> 00:18:22,021 Съвсем не. 293 00:18:22,661 --> 00:18:23,420 тук 294 00:18:25,541 --> 00:18:28,541 -Довиждане. -Пазете се. 295 00:18:28,701 --> 00:18:29,740 благодаря 296 00:18:40,101 --> 00:18:43,301 Мъртъв си, ако не го направиш стане кмет. 297 00:18:43,861 --> 00:18:45,541 -Г-н президент. -Да? 298 00:18:45,621 --> 00:18:47,900 Шофьорът ще пристигне след 5 минути. 299 00:18:48,501 --> 00:18:51,580 добре е Ще карам сам. 300 00:19:16,541 --> 00:19:21,061 Баща ти е полицията, така че можете да биете когото искате. 301 00:19:21,661 --> 00:19:22,541 Трябва да е хубаво. 302 00:19:22,781 --> 00:19:24,461 Разкарай се, преди да съм те пребил отново. 303 00:19:25,701 --> 00:19:28,621 Хей, знай си мястото. 304 00:19:29,381 --> 00:19:31,300 Или вашият приятел ще бъде наранен. 305 00:19:39,821 --> 00:19:40,901 Спуснете прозореца. 306 00:19:41,141 --> 00:19:42,620 Използвайте дрегера. 307 00:19:45,101 --> 00:19:47,141 Благодаря за съдействието. 308 00:19:48,061 --> 00:19:48,660 Той е добър. 309 00:19:56,341 --> 00:19:59,180 О, прецакан съм. 310 00:20:00,741 --> 00:20:02,380 мамка му... 311 00:20:13,101 --> 00:20:16,020 Хей, спри! Спри! 312 00:20:17,661 --> 00:20:18,461 Спри! 313 00:20:18,901 --> 00:20:20,301 Следвайте го! 314 00:20:20,821 --> 00:20:21,500 Спри! 315 00:21:44,221 --> 00:21:46,100 Ще се появи ли призрак? 316 00:21:52,501 --> 00:21:54,861 О, имам още един. 317 00:21:56,861 --> 00:21:59,700 Това би било добър пепелник. 318 00:22:01,941 --> 00:22:04,461 Ще те убия, ако пушиш на балкона! 319 00:22:04,941 --> 00:22:07,620 Излезте навън или се откажете! 320 00:22:08,301 --> 00:22:10,101 Никога няма да се откажа. 321 00:22:12,301 --> 00:22:17,261 Все още е хладно през нощта... 322 00:22:18,341 --> 00:22:20,741 Дори не мога да пуша на балкона. 323 00:22:21,181 --> 00:22:22,540 мамо обичам те 324 00:22:24,061 --> 00:22:25,141 Защо не работи? 325 00:22:29,381 --> 00:22:30,901 Трябва да пикая. 326 00:22:31,781 --> 00:22:34,381 Ще пуша, после ще пикая. 327 00:22:35,941 --> 00:22:37,020 Какво не е наред с това нещо? 328 00:22:55,661 --> 00:23:02,140 Поне... Цигарата ми е запалена... 329 00:23:20,701 --> 00:23:23,701 какво не е наред Какво е? 330 00:23:24,341 --> 00:23:25,501 какво стана 331 00:23:25,581 --> 00:23:28,261 Просто ме удари мълния. 332 00:23:28,341 --> 00:23:31,181 Светкавицата... Ох, това боли. 333 00:23:31,261 --> 00:23:33,621 Хей... Извикай линейка. 334 00:23:33,701 --> 00:23:36,381 - Тялото ми се чувства странно. - Колко странно? 335 00:23:36,501 --> 00:23:39,701 -Не съм сигурен. - Да видим... 336 00:23:39,861 --> 00:23:42,621 Помогнете ни! Донг-су! 337 00:23:42,701 --> 00:23:43,541 Помогнете ни... 338 00:23:43,901 --> 00:23:47,181 Защо панталоните ти са жълти? Изпика ли си гащите? 339 00:23:47,381 --> 00:23:49,381 Добре, продължавай да пикаеш. 340 00:23:51,821 --> 00:23:55,141 -Искам да си сменя панталоните. -Няма време. 341 00:23:55,501 --> 00:23:59,620 Това е твърде неудобно! Искам да си сменя гащите! 342 00:24:00,381 --> 00:24:03,581 -Мамо, това е неудобно! -Добре е! 343 00:24:03,661 --> 00:24:05,781 -Изпиках си гащите! -Всичко е наред! 344 00:24:05,861 --> 00:24:08,501 (БОЛНИЦА) 345 00:24:10,981 --> 00:24:12,981 -Дръж се. -Благодаря ви 346 00:24:15,141 --> 00:24:16,381 какво стана 347 00:24:16,461 --> 00:24:18,581 Оставил колата си и избягал. 348 00:24:19,021 --> 00:24:24,421 Моля те, остави ме само да си сменя панталоните... 349 00:24:26,141 --> 00:24:28,741 Искам да си сменя гащите! 350 00:24:29,181 --> 00:24:30,501 -Аз съм полицията. -Да? 351 00:24:30,581 --> 00:24:31,701 Какво стана с него? 352 00:24:31,821 --> 00:24:34,021 -Бил е ударен от мълния. -Светкавица? 353 00:24:34,101 --> 00:24:34,701 да 354 00:24:35,221 --> 00:24:36,221 Ударен от мълния? 355 00:24:36,941 --> 00:24:37,580 какво? 356 00:24:43,701 --> 00:24:44,781 Той няма да умре. 357 00:24:45,141 --> 00:24:47,220 Той никога не би ви оставил. 358 00:24:48,941 --> 00:24:50,901 Вие ли сте настойник на г-н Мин? 359 00:24:50,981 --> 00:24:53,141 Да, аз съм му майка. 360 00:24:53,381 --> 00:24:55,541 Прегледахме го и изглежда добре. 361 00:24:55,821 --> 00:24:58,421 Експерт ще го прегледа допълнително старателно утре. 362 00:24:58,661 --> 00:25:00,661 разбирам благодаря 363 00:25:01,221 --> 00:25:02,821 (ПРЕЗИДЕНТ ДЖО УОН-ХИ) 364 00:25:03,221 --> 00:25:06,381 Шофьорът Шин ще се погрижи ситуацията. 365 00:25:07,901 --> 00:25:08,661 как? 366 00:25:09,221 --> 00:25:13,741 Той ще каже, че те е оставил, и след това изпи бира. 367 00:25:14,021 --> 00:25:17,021 Затова е избягал от полицията. 368 00:25:18,701 --> 00:25:19,421 разбирам 369 00:25:19,981 --> 00:25:22,821 Ако патрулният служител спомене парите, 370 00:25:22,981 --> 00:25:24,661 ще каже, че го е откраднал. 371 00:25:26,701 --> 00:25:27,500 г-н Нам... 372 00:25:28,541 --> 00:25:31,301 Всичко е уредено. 373 00:25:31,661 --> 00:25:32,421 благодаря 374 00:25:32,621 --> 00:25:35,980 Моля, кажете ми ако има някакъв проблем. 375 00:25:36,221 --> 00:25:39,581 Винаги ще се радвам помогнете на Ohsung. 376 00:25:41,901 --> 00:25:44,341 Къде боли? 377 00:25:44,621 --> 00:25:48,141 Вратът ми е малко схванат. 378 00:25:48,581 --> 00:25:51,181 Освен това се чувствам добре. 379 00:25:51,261 --> 00:25:54,461 Вашият ЯМР също е чист. 380 00:25:55,381 --> 00:25:56,741 Имахте късмет. 381 00:25:57,221 --> 00:26:00,020 Електричеството беше изхвърля чрез урината ви 382 00:26:00,101 --> 00:26:02,741 преди да може да се разпространи по цялото ви тяло. 383 00:26:02,861 --> 00:26:05,341 О, това е невероятно. 384 00:26:06,461 --> 00:26:10,061 - Извадих късмет. - Какво каза лекарят? 385 00:26:10,221 --> 00:26:11,461 Че ще се оправя. 386 00:26:11,581 --> 00:26:14,301 Мамо, невероятно е. 387 00:26:14,701 --> 00:26:20,141 Тя каза, че електричеството е било изхвърля чрез урината ми. 388 00:26:20,221 --> 00:26:21,381 Иначе можеше да умра. 389 00:26:21,461 --> 00:26:24,701 Ти ми каза да продължа да пикая. знаехте ли 390 00:26:24,941 --> 00:26:25,821 не 391 00:26:26,301 --> 00:26:29,181 Просто имах предчувствие. 392 00:26:29,301 --> 00:26:31,781 Уау, усещането ти спаси живота ми! 393 00:26:31,861 --> 00:26:34,421 Ти си моят спасител! 394 00:26:35,341 --> 00:26:37,381 -Не е ли невероятно? -Уау... 395 00:26:37,781 --> 00:26:39,101 Беше ти писано да живееш. 396 00:26:39,181 --> 00:26:40,621 Ти ми спаси живота! 397 00:26:41,381 --> 00:26:42,381 Моят спасител! 398 00:26:44,021 --> 00:26:50,061 Чакай, не се появих на работа. Защо никой не ми се обажда? 399 00:26:54,021 --> 00:26:55,660 Това е новакът. 400 00:26:56,101 --> 00:26:57,061 Лейтенант Мин! 401 00:26:59,741 --> 00:27:01,221 Погледни си косата... 402 00:27:01,981 --> 00:27:04,461 -Добре ли си -Защо си толкова сериозен? 403 00:27:04,541 --> 00:27:05,581 Как разбра, че съм тук? 404 00:27:05,661 --> 00:27:09,061 Всички го чухме вие сте били ударени от мълния. 405 00:27:09,181 --> 00:27:10,621 Бях ударен от мълния! 406 00:27:11,301 --> 00:27:13,381 Удар от мълния означава същото нещо. 407 00:27:13,461 --> 00:27:17,381 Звуци от удар от мълния като наказание. 408 00:27:17,461 --> 00:27:20,821 -Надявам се да те удари мълния.' - Точно така. 409 00:27:20,901 --> 00:27:23,421 -Поразен от мълния" е по-добре. -Прав си. 410 00:27:23,501 --> 00:27:27,860 -Моля, използвайте думата "ударен". - Да, госпожо. 411 00:27:32,581 --> 00:27:33,541 ти добре ли си 412 00:27:34,861 --> 00:27:36,141 Бил си ударен от мълния. 413 00:27:36,741 --> 00:27:40,981 Добре съм, затова ме изписаха от болницата. 414 00:27:41,341 --> 00:27:46,101 Детективи от отдела за насилствени престъпления са впечатляващи! 415 00:27:46,181 --> 00:27:48,981 Щяхме да умрем! 416 00:27:49,461 --> 00:27:50,301 дръж се 417 00:27:51,181 --> 00:27:52,181 (КОНСКИ СИЛИ) 418 00:27:52,661 --> 00:27:54,341 Изпийте това. 419 00:27:54,981 --> 00:28:00,141 Те са безплатни, които имам от компанията за напитки. 420 00:28:01,021 --> 00:28:02,740 добре благодаря 421 00:28:23,621 --> 00:28:24,380 какво не е наред 422 00:28:44,501 --> 00:28:45,501 Какво се случи току-що? 423 00:28:46,101 --> 00:28:48,181 Какво по дяволите? 424 00:28:48,261 --> 00:28:50,981 Защо не вземеш утре почивка? 425 00:28:51,781 --> 00:28:52,700 добре съм 426 00:28:57,101 --> 00:28:59,181 Идиот такъв. 427 00:29:00,501 --> 00:29:04,621 Казах каквото казах защото си безполезен. 428 00:29:05,741 --> 00:29:09,821 Ти просто обичаш да те хвалят, нали 429 00:29:09,941 --> 00:29:14,021 Всички знаем, че си бил стартира VCU. 430 00:29:16,421 --> 00:29:19,061 Вероятно не беше дори ударен от мълния. 431 00:29:19,381 --> 00:29:20,941 Как би оцелял човек? 432 00:29:23,021 --> 00:29:27,181 Всички са толкова лоялни. обожавам го! 433 00:29:27,821 --> 00:29:29,981 Толкова се радвам, че постъпих в полицията. 434 00:29:30,381 --> 00:29:32,581 Ще дам всичко от себе си. бойни! 435 00:29:32,861 --> 00:29:38,821 Защо чувам хората да говорят? 436 00:29:42,941 --> 00:29:44,781 -А? -Не изглеждаш добре. 437 00:29:46,101 --> 00:29:48,381 Остави това място на мен и отидете в болницата. 438 00:29:49,221 --> 00:29:53,301 Усещам ушите ми странно. 439 00:29:53,941 --> 00:29:55,061 ще тръгвам 440 00:29:55,421 --> 00:29:57,061 Утре ти е почивен ден. 441 00:29:57,261 --> 00:30:00,381 Не се тревожи за нас. Върви си вкъщи и си почини. 442 00:30:00,861 --> 00:30:01,901 Починете си. 443 00:30:02,261 --> 00:30:03,861 Да те закарам ли до вкъщи? 444 00:30:04,101 --> 00:30:06,101 Не, мога да отида сам. 445 00:30:06,341 --> 00:30:08,501 Благодаря за притеснението. 446 00:30:08,621 --> 00:30:09,541 Не го споменавай. 447 00:30:10,181 --> 00:30:14,061 Имате нужда от душ след болницата. 448 00:30:14,741 --> 00:30:16,020 Защо не вземеш душ тук? 449 00:30:16,381 --> 00:30:19,421 Не, просто ще отида на сауна. 450 00:30:23,821 --> 00:30:26,701 Беше шега, но ще почиваш ли 451 00:30:26,941 --> 00:30:28,781 Ще взема още точки. 452 00:30:29,021 --> 00:30:30,621 Кога ще научи? 453 00:30:30,741 --> 00:30:33,981 Той е толкова безполезен. 454 00:30:34,301 --> 00:30:37,421 Иска ми се да почива завинаги. 455 00:30:37,501 --> 00:30:41,780 Тогава някой млад човек може да го замести! 456 00:30:50,021 --> 00:30:51,460 ще тръгвам 457 00:30:58,341 --> 00:31:02,341 Защо ме злословят? 458 00:31:02,861 --> 00:31:05,820 Без дори да помръднат устните си... 459 00:31:19,541 --> 00:31:20,781 Да не е чужденец? 460 00:31:21,501 --> 00:31:23,981 Прилича на футболист. 461 00:31:25,981 --> 00:31:29,701 Вижте колко е мръсен! Трябва да се мие веднъж годишно! 462 00:31:32,901 --> 00:31:35,341 Каква е тази червена татуировка? 463 00:31:35,421 --> 00:31:36,941 Дали е част от нова банда? 464 00:31:37,981 --> 00:31:39,781 Хайде спри се 465 00:31:40,141 --> 00:31:43,740 Чувам всяка една дума ти казваш. 466 00:31:44,421 --> 00:31:45,821 Нищо не казах. 467 00:31:46,021 --> 00:31:48,181 Не лъжи! Всичко чух! 468 00:31:48,261 --> 00:31:51,741 Приличам на Златан, футболистът. 469 00:31:51,861 --> 00:31:55,101 Освен това мия повече от веднъж годишно. 470 00:31:55,581 --> 00:31:58,421 И аз съм полицията! 471 00:31:58,541 --> 00:32:00,661 Как можеш да кажеш... 472 00:32:02,341 --> 00:32:05,261 Чакай, трябва да пикая. 473 00:32:05,461 --> 00:32:07,901 Нека поговорим по-късно. 474 00:32:07,981 --> 00:32:11,941 Изведнъж имам нужда да пикая. Чакай малко. 475 00:32:12,381 --> 00:32:14,141 трябва да пикая... 476 00:32:15,341 --> 00:32:17,941 Той чете ли мисли? 477 00:32:22,821 --> 00:32:26,421 Имате ли време за сауна? 478 00:32:28,661 --> 00:32:30,021 ами ти 479 00:32:31,061 --> 00:32:33,021 Тук съм по работа. 480 00:32:33,701 --> 00:32:36,861 Пия с Осунг в крайна сметка е бизнес. 481 00:32:38,181 --> 00:32:40,781 Вие наричате пиене с бизнеса на Ohsung? 482 00:32:41,301 --> 00:32:42,181 Какво по дяволите? 483 00:32:42,341 --> 00:32:44,861 Знае ли, че и на мен ми плащат? 484 00:32:44,941 --> 00:32:48,020 Дори плащат ли ти? 485 00:32:48,581 --> 00:32:49,621 хвалиш ли се 486 00:32:50,781 --> 00:32:52,101 Кой каза така? 487 00:32:52,181 --> 00:32:53,981 Току-що сам го каза! 488 00:32:54,101 --> 00:32:54,861 аз? 489 00:32:55,861 --> 00:32:57,461 Проклето копеле... 490 00:32:58,661 --> 00:33:02,061 Не трябва да живееш така! 491 00:33:02,141 --> 00:33:05,061 Да ти бъде платено от корпорация... 492 00:33:05,941 --> 00:33:08,341 090-368-1254 493 00:33:08,421 --> 00:33:14,141 Гадател на светкавици...090-368-1254... 494 00:33:14,221 --> 00:33:15,981 Нищо не съм казал! 495 00:33:16,381 --> 00:33:19,061 -Ето ти! -Опитайте тази нова енергийна напитка! 496 00:33:19,141 --> 00:33:22,741 Купете един и вземете един безплатно! 497 00:33:25,221 --> 00:33:27,661 -Как беше? -Той е невероятен! 498 00:33:27,861 --> 00:33:29,581 Той е като четец на мисли! 499 00:33:29,661 --> 00:33:30,660 Сега е мой ред. 500 00:33:36,581 --> 00:33:38,421 Кой знаеше... 501 00:33:43,221 --> 00:33:47,021 Какво ви води тук, г-н полицай? 502 00:33:47,701 --> 00:33:50,221 Нещо ме безпокои. 503 00:33:51,581 --> 00:33:53,341 Проблеми със съпругата? 504 00:33:55,101 --> 00:33:57,221 Жена ми почина преди 5 години. 505 00:33:59,461 --> 00:34:01,861 Ето, изпий това. 506 00:34:03,461 --> 00:34:04,261 благодаря 507 00:34:04,981 --> 00:34:08,661 За промоции ли става въпрос? Или вашите деца? 508 00:34:08,781 --> 00:34:10,301 Работата е там... 509 00:34:12,021 --> 00:34:14,221 Продължавам да ме понижават. 510 00:34:14,621 --> 00:34:17,301 И имам дъщеря в гимназията. 511 00:34:17,581 --> 00:34:21,781 Не сме водили разговор в годините. 512 00:34:22,941 --> 00:34:27,701 Животът ми наистина е прецакан... 513 00:34:27,821 --> 00:34:29,741 Чакай, кой си ти? 514 00:34:30,221 --> 00:34:31,421 Изглежда, че имате много проблеми. 515 00:34:31,701 --> 00:34:32,981 Да, но кой си ти? 516 00:34:33,501 --> 00:34:36,221 - Имаш много проблеми. -кой си ти 517 00:34:36,341 --> 00:34:38,940 Г-н Мин Хюн-джун, влезте вътре. 518 00:34:43,341 --> 00:34:45,621 Мъж в полицейска униформа. 519 00:34:46,021 --> 00:34:47,500 Съпругата почина преди 5 години. 520 00:34:48,021 --> 00:34:50,381 Не говори с неговия дъщеря гимназистка. 521 00:34:50,701 --> 00:34:52,300 Беше понижен. 522 00:34:57,181 --> 00:34:59,661 Духът на жена ти влезе с теб. 523 00:35:02,061 --> 00:35:04,621 Само аз мога да я видя. 524 00:35:05,261 --> 00:35:06,621 Хайде седнете. 525 00:35:11,101 --> 00:35:14,741 Животът ви е пълен с отчаяние. 526 00:35:15,261 --> 00:35:20,061 жена ти почина, не получавате повишения, 527 00:35:20,181 --> 00:35:23,821 единствената ти дъщеря няма да го направи дори да говоря с теб. 528 00:35:24,421 --> 00:35:27,900 Уау, невероятна си. 529 00:35:28,181 --> 00:35:29,101 аз... 530 00:35:29,621 --> 00:35:31,261 Извинете, жаден съм. 531 00:35:32,341 --> 00:35:34,300 Той е истинската сделка! 532 00:35:39,381 --> 00:35:41,540 - Имаш проклятие! -Ти ме изплаши. 533 00:35:45,301 --> 00:35:46,541 Проклятие? 534 00:35:46,821 --> 00:35:49,181 С тази скорост, ще умреш след няколко дни. 535 00:35:49,341 --> 00:35:53,421 Вчера ме удариха от мълния и почти убит. 536 00:35:53,741 --> 00:35:54,861 Това е само началото. 537 00:35:55,221 --> 00:35:57,940 Ако не проведете ритуал, ще умреш. 538 00:36:02,421 --> 00:36:03,981 какво става 539 00:36:05,501 --> 00:36:06,581 Съжалявам за това 540 00:36:07,021 --> 00:36:12,461 Често ли ви удря мълния? 541 00:36:13,621 --> 00:36:14,901 Ударен от мълния? 542 00:36:15,461 --> 00:36:17,261 Дори никога не съм бил убиван от ток. 543 00:36:17,621 --> 00:36:19,261 И мен ме е страх от статично електричество. 544 00:36:21,021 --> 00:36:23,461 Аз съм страхотен гадател! 545 00:36:23,581 --> 00:36:27,581 Виждам бъдещето чрез силата на светкавицата! 546 00:36:27,661 --> 00:36:30,981 Ти си мошеник! Нали, копеле? 547 00:36:31,181 --> 00:36:34,821 Дори се страхувате от статично електричество! 548 00:36:35,421 --> 00:36:38,181 Как разбра това? 549 00:36:38,381 --> 00:36:41,501 Този човек ви изпрати моята информация! 550 00:36:42,821 --> 00:36:47,140 Аз съм полицията. Искаш ли да влезеш в затвора? 551 00:36:51,421 --> 00:36:55,581 Съжалявам, трябваше да си изкарвам прехраната. 552 00:36:55,701 --> 00:36:57,621 Ще ти дам това. 553 00:36:57,741 --> 00:37:00,021 Жаба? Негодник! 554 00:37:00,381 --> 00:37:01,901 (ДЕРМАТОЛОГ) 555 00:37:02,581 --> 00:37:07,821 Докторе, имам странен белег на врата ми. 556 00:37:07,941 --> 00:37:11,780 Това прилича на белег на Лихтенберг. 557 00:37:12,781 --> 00:37:13,741 какво? 558 00:37:14,021 --> 00:37:15,501 Лихтенберг. 559 00:37:15,701 --> 00:37:19,101 Бил ли си ударен от ток? 560 00:37:19,221 --> 00:37:21,941 О, удари ме мълния! 561 00:37:22,141 --> 00:37:24,301 Това може да бъде опасно. 562 00:37:24,381 --> 00:37:25,861 Имате ли други симптоми? 563 00:37:27,421 --> 00:37:28,981 Постоянно чувам странни неща. 564 00:37:29,221 --> 00:37:30,221 какви неща? 565 00:37:31,661 --> 00:37:33,141 добре... 566 00:37:34,501 --> 00:37:36,941 Чувам мислите на хората. 567 00:37:40,101 --> 00:37:42,421 Чуваш ли и моите мисли? 568 00:37:43,701 --> 00:37:45,700 Ще опитам, чакай. 569 00:37:54,541 --> 00:37:58,861 Сър, работното време свърши. Моля, елате утре. 570 00:37:59,021 --> 00:38:01,221 Работното време свърши. Моля, елате утре. 571 00:38:02,101 --> 00:38:05,261 Една сестра каза това отвън. 572 00:38:05,821 --> 00:38:06,780 медицинска сестра? 573 00:38:08,061 --> 00:38:09,981 Предполагам, че не мога да чуя мисли точно сега. 574 00:38:10,861 --> 00:38:12,301 разбирам 575 00:38:15,061 --> 00:38:17,021 Ще ви дадем заявка за диагностика. 576 00:38:17,821 --> 00:38:18,781 какво? 577 00:38:20,021 --> 00:38:23,501 Има психиатричен кабинет на 10 етаж. 578 00:38:23,661 --> 00:38:27,861 Не казвам че си психично болен. 579 00:38:28,541 --> 00:38:30,621 Може да е временно. 580 00:38:30,901 --> 00:38:33,581 Там трябва да си поставите диагноза. 581 00:38:33,741 --> 00:38:38,021 Искаш да кажеш, че съм луд, нали? 582 00:38:38,261 --> 00:38:41,941 Не, може да е травма. 583 00:38:42,301 --> 00:38:44,221 Като PTSD. 584 00:38:44,421 --> 00:38:46,180 Мислиш ме за луд! 585 00:38:57,741 --> 00:38:59,940 (КОНСКИ СИЛИ) 586 00:39:32,101 --> 00:39:34,021 Защо не е така полицай си тръгва? 587 00:39:35,541 --> 00:39:38,061 Направих ли нещо лошо? 588 00:39:39,021 --> 00:39:42,581 Или е привлечен от мен? 589 00:39:43,541 --> 00:39:44,821 Не мисля така. 590 00:39:45,501 --> 00:39:48,940 Може да е крадец облечен в полицейска униформа! 591 00:39:56,021 --> 00:39:57,261 Аз наистина съм полицията. 592 00:39:58,861 --> 00:40:00,621 Каква е паролата за банята? 593 00:40:02,341 --> 00:40:03,541 0526? 594 00:40:04,581 --> 00:40:05,460 благодаря 595 00:40:09,541 --> 00:40:10,580 Откъде знаеше? 596 00:40:32,461 --> 00:40:33,461 г-н президент... 597 00:40:34,101 --> 00:40:36,181 Просто изпълних заповедите ти. 598 00:40:38,661 --> 00:40:43,541 Казах ти да ми донесеш парите, да не избяга с него. 599 00:40:44,021 --> 00:40:44,821 съжалявам 600 00:40:45,261 --> 00:40:48,501 Всичко е по моя вина. много съжалявам 601 00:40:49,381 --> 00:40:53,301 Ако вината е твоя, трябва да бъдеш наказан. 602 00:40:54,181 --> 00:40:56,741 Розово момче, грабни го. 603 00:40:57,301 --> 00:41:00,061 Господин президент, моля, имайте милост! 604 00:41:00,181 --> 00:41:01,581 Ще те ударя само няколко пъти. 605 00:41:01,821 --> 00:41:03,061 Дръж го здраво. 606 00:41:03,261 --> 00:41:04,300 Ето ме 607 00:41:18,461 --> 00:41:20,860 Розово момче, почисти бъркотията. 608 00:41:31,781 --> 00:41:35,900 Какво стана с парите? Г-н Бюн събра всичко. 609 00:41:37,101 --> 00:41:38,941 Колко ти обещах? 610 00:41:39,261 --> 00:41:42,701 Знаеш, че беше 30% от парите. 611 00:41:43,301 --> 00:41:45,261 Вземете 50%. 612 00:41:45,621 --> 00:41:49,940 Г-н президент, вие сте толкова щедър. 613 00:41:52,581 --> 00:41:58,541 В замяна се уверете, че никога не съм виж Чой отново. 614 00:41:59,261 --> 00:42:00,341 Разбра ли? 615 00:42:01,541 --> 00:42:02,660 разбира се 616 00:42:12,381 --> 00:42:15,301 Хайде да се караме добре. Няма да се отнасям леко с теб. 617 00:42:15,741 --> 00:42:17,941 Никога не го правиш. 618 00:42:18,061 --> 00:42:18,980 Правете каквото искате. 619 00:42:30,101 --> 00:42:31,660 Дръж се, това боли. 620 00:42:37,061 --> 00:42:39,380 Чакай, пръста ми... 621 00:42:47,301 --> 00:42:49,380 Чакай, тайм-аут! 622 00:43:37,061 --> 00:43:38,301 какво правиш 623 00:43:39,221 --> 00:43:40,661 Какво е това на врата ти? 624 00:43:42,541 --> 00:43:44,941 Това е следа от изгаряне. Какво от това? 625 00:43:46,221 --> 00:43:47,701 Ти си приятел на Джи-мин. 626 00:43:48,061 --> 00:43:49,140 Аз съм нейният старши. 627 00:44:09,421 --> 00:44:12,341 И вие сте били ударен от мълния? 628 00:44:14,461 --> 00:44:17,941 Отидох на къмпинг. Ядях мелба... 629 00:44:18,421 --> 00:44:22,501 Можете ли да чуете и мислите на хората? 630 00:44:23,701 --> 00:44:27,141 Виждам близкото бъдеще. 631 00:44:27,741 --> 00:44:29,781 Получавам видения. 632 00:44:30,341 --> 00:44:33,541 Можете ли да чуете мислите на хората? 633 00:44:34,021 --> 00:44:34,821 да 634 00:44:35,941 --> 00:44:37,461 Дори твоята. 635 00:44:39,341 --> 00:44:42,181 Ето защо винаги си ядене на мелба. 636 00:44:43,301 --> 00:44:46,061 Но защо винаги тук? 637 00:44:46,661 --> 00:44:51,781 Изядох правилно мелба на Су-ми преди да ме удари мълния. 638 00:44:51,861 --> 00:44:53,861 Други мелби не стават. 639 00:44:54,381 --> 00:44:59,941 След това други напитки няма да работи за мен. 640 00:45:02,461 --> 00:45:04,781 Трябва да използвам тоалетната. 641 00:45:09,661 --> 00:45:10,541 Колко време ще отнеме? 642 00:45:11,701 --> 00:45:13,221 Още малко. 643 00:45:14,781 --> 00:45:16,381 Повече от 5 минути, идиот такъв. 644 00:45:16,461 --> 00:45:17,141 5 минути? 645 00:45:17,421 --> 00:45:20,101 веднага се връщам Остани тук. 646 00:45:21,941 --> 00:45:24,341 И не ми говори лошо! 647 00:45:26,661 --> 00:45:29,101 (ЯХНИЯ НА SOO-MI'S SUNDAE) 648 00:45:29,181 --> 00:45:35,061 Можете да видите само бъдещето докато акаш? 649 00:45:35,141 --> 00:45:38,261 ами ти Когато пикаеш ли? 650 00:45:38,741 --> 00:45:43,820 От момента, в който пия, до момента в който се изпикая. 651 00:45:47,901 --> 00:45:49,420 Какви са числата от лотарията тази седмица? 652 00:45:53,421 --> 00:45:54,141 няма значение. 653 00:45:55,741 --> 00:45:58,901 Просто ще прочета мислите ти. 654 00:45:59,501 --> 00:46:00,861 Вече не купувам лотарийни билети. 655 00:46:01,541 --> 00:46:02,181 Хей... 656 00:46:03,541 --> 00:46:07,621 Просто ми помогни да правя пари с вашите способности. 657 00:46:07,821 --> 00:46:10,981 Използвам способността си за по-голямото благо. 658 00:46:11,181 --> 00:46:13,301 с какво се занимаваш 659 00:46:13,501 --> 00:46:15,300 Давам сигнал на полицията. 660 00:46:16,501 --> 00:46:18,981 Понякога ме лекуват като луд човек. 661 00:46:20,061 --> 00:46:22,301 Все пак направихте много пари! 662 00:46:22,621 --> 00:46:25,781 Ще направя благотворителен фонд. 663 00:46:26,901 --> 00:46:29,301 Трябва да използвате способността си да помагам и на хората. 664 00:46:29,381 --> 00:46:30,780 ще тръгвам 665 00:46:40,701 --> 00:46:42,660 Хе-ри, ти си у дома. 666 00:47:28,821 --> 00:47:29,741 Хе-ри... 667 00:47:33,381 --> 00:47:36,701 Дори да ме мразиш... 668 00:47:39,061 --> 00:47:40,781 няма какво да кажа 669 00:47:43,861 --> 00:47:49,221 Истината е, че когато майка ти почина... 670 00:47:51,621 --> 00:47:53,461 Това е неудобно... 671 00:47:56,421 --> 00:48:01,581 Но бях затворен от гангстер. 672 00:48:04,781 --> 00:48:07,140 Това е неудобна история. 673 00:48:10,741 --> 00:48:19,741 Помолих Бюн да ме пусне, за да мога да видя умиращата си жена. 674 00:48:21,781 --> 00:48:23,860 Но той ме държеше като заложник. 675 00:48:32,381 --> 00:48:33,181 Хе-ри... 676 00:48:35,781 --> 00:48:38,620 Можеш да ме мразиш до края на живота си. 677 00:48:41,621 --> 00:48:42,381 но... 678 00:48:45,781 --> 00:48:47,380 След като майка ти почина... 679 00:48:49,381 --> 00:48:55,220 Нямах смелост да ти кажа истината. 680 00:49:05,701 --> 00:49:06,621 Хе-ри... 681 00:49:07,901 --> 00:49:11,260 Знаеш ли какво е желанието ми? 682 00:49:14,141 --> 00:49:20,541 Това е да имаш приятен разговор с вас. 683 00:49:23,581 --> 00:49:24,620 Това е моето желание. 684 00:49:28,581 --> 00:49:30,140 Налей и на мен едно питие. 685 00:49:41,301 --> 00:49:41,940 мамо 686 00:49:44,221 --> 00:49:48,021 След като бях ударен от мълния... 687 00:49:49,181 --> 00:49:50,861 Имам странна способност. 688 00:49:51,461 --> 00:49:52,981 Каква способност? 689 00:49:53,861 --> 00:49:57,140 Чувам мислите на хората. 690 00:50:00,421 --> 00:50:04,901 Направи алкохола и мълнията да те направи луд? 691 00:50:05,821 --> 00:50:06,940 дръж се 692 00:50:09,621 --> 00:50:10,620 Само секунда. 693 00:50:20,101 --> 00:50:23,141 -Ако играем на камък, хартия, ножица... - да 694 00:50:23,381 --> 00:50:24,741 Ще спечеля, независимо от всичко. 695 00:50:25,381 --> 00:50:27,181 -Искаш ли да опиташ? -Добре. 696 00:50:28,141 --> 00:50:29,541 Камък, хартия, ножица! 697 00:50:29,781 --> 00:50:30,540 виждаш ли 698 00:50:32,341 --> 00:50:33,021 Отново. 699 00:50:33,101 --> 00:50:34,381 Камък, хартия, ножица! 700 00:50:34,741 --> 00:50:36,221 виждаш ли спечелих 701 00:50:36,781 --> 00:50:37,381 Отново. 702 00:50:37,501 --> 00:50:38,781 Камък, хартия, ножица! 703 00:50:39,981 --> 00:50:40,741 виждаш ли 704 00:50:41,461 --> 00:50:43,781 - Колко странно. -Не е ли невероятно? 705 00:50:45,021 --> 00:50:47,141 лудо копеле... 706 00:50:47,221 --> 00:50:48,781 Мамо, не съм луд. 707 00:50:49,221 --> 00:50:50,101 хайде 708 00:50:50,261 --> 00:50:52,381 Всички луди го казват. 709 00:50:53,781 --> 00:50:54,621 виждаш ли 710 00:50:55,341 --> 00:50:57,941 - Ти си луд. - Хванах дясната ти ръка. 711 00:50:58,021 --> 00:51:02,461 Ти ме удряше, но сега мога да те спра. 712 00:51:03,021 --> 00:51:06,221 Чувам мислите на хората, мамо. 713 00:51:07,021 --> 00:51:11,620 Тогава познайте какво си мисля в момента. 714 00:51:14,021 --> 00:51:16,581 Получаваш малко състояние следващия месец. 715 00:51:16,901 --> 00:51:19,420 Планираш да отидеш на Хавай. 716 00:51:21,101 --> 00:51:25,581 Леле, ти си като светкавичният гадател. 717 00:51:25,661 --> 00:51:29,461 Мамо, той беше измамник. 718 00:51:32,501 --> 00:51:38,021 Мигеум е беден град, така че не можем да получим достатъчно данъци. 719 00:51:38,101 --> 00:51:42,101 Това е облекчение президент Джо ще го преустрои. 720 00:51:42,981 --> 00:51:45,101 Съвсем не, конгресмен Сонг. 721 00:51:45,421 --> 00:51:49,861 Чух, че ще има крематориум да бъде построен в Yangcheon-ri. 722 00:51:49,981 --> 00:51:52,341 Всичко това са фалшиви новини! 723 00:51:52,821 --> 00:51:54,661 И аз го чух. 724 00:51:54,741 --> 00:52:00,861 Мисля да строя фабрики и технологична долина там. 725 00:52:00,981 --> 00:52:05,021 Луксозни градски къщи и офистели ще обгради района. 726 00:52:05,381 --> 00:52:09,461 Сегашните жители ще иска обезщетение. 727 00:52:09,541 --> 00:52:12,941 Ние ще се погрижим за въпроса. 728 00:52:13,021 --> 00:52:13,981 (ИЗГУБИ СЕ, ОСУНГ) 729 00:52:14,061 --> 00:52:15,181 Разкарай се! Разкарай се! 730 00:52:15,261 --> 00:52:20,221 Излъгаха да ни откраднат земята! Връщане то! Върнете го! 731 00:52:20,341 --> 00:52:22,141 Върнете го! Върнете го! 732 00:52:23,621 --> 00:52:28,501 Казахте, че ще строите крематориум, а не градски къщи... 733 00:52:28,581 --> 00:52:32,741 Жителите няма да улеснят нещата. 734 00:52:33,901 --> 00:52:38,621 Ще се срещна с местните и изговорете нещата. 735 00:52:39,381 --> 00:52:42,461 Ако не го направите, няма да го направите получавате инвестиции. 736 00:52:42,701 --> 00:52:45,421 Градски къщи и офистели? 737 00:52:45,501 --> 00:52:48,981 Ohsung Corporation! Разкарай се! Разкарай се! 738 00:52:49,061 --> 00:52:51,101 Разкарай се! Разкарай се! 739 00:52:51,261 --> 00:52:53,820 (ПИСМО ЗА ОСТАВКА) 740 00:52:58,701 --> 00:53:00,901 Много ли си болен? 741 00:53:01,541 --> 00:53:03,341 Не, аз съм твърде здрав. 742 00:53:03,901 --> 00:53:05,821 Тогава защо подавате оставка? 743 00:53:09,141 --> 00:53:13,341 Предай го и аз ще го обработя веднага. 744 00:53:13,541 --> 00:53:15,901 Добре, ще го предам. 745 00:53:16,261 --> 00:53:17,661 Заплащането е ниско. 746 00:53:17,941 --> 00:53:20,941 И не получавам признание. 747 00:53:21,861 --> 00:53:24,821 Така че ще напусна и ще направя много пари. 748 00:53:25,101 --> 00:53:27,101 Влияете лошо на начинаещия. 749 00:53:27,981 --> 00:53:29,620 Ние не работим за пари! 750 00:53:39,741 --> 00:53:40,700 Мин-а! 751 00:54:21,061 --> 00:54:23,620 (HYE-RI) 752 00:54:24,621 --> 00:54:25,701 какво става 753 00:54:28,261 --> 00:54:31,141 Татко, моят приятел е около да се самоубие. 754 00:54:31,341 --> 00:54:32,141 какво? 755 00:54:35,661 --> 00:54:36,860 -Бързай. -Да, сър. 756 00:54:47,661 --> 00:54:50,501 Мин-а, заснехме всичко. 757 00:54:50,581 --> 00:54:52,021 По-добре ни преведете парите. 758 00:54:52,141 --> 00:54:55,101 В противен случай ще го качим в YouTube. 759 00:54:55,181 --> 00:54:55,980 копеле... 760 00:54:59,541 --> 00:55:00,820 Горкото... 761 00:55:06,101 --> 00:55:06,941 Хе-ри. 762 00:55:09,581 --> 00:55:11,340 благодаря за всичко 763 00:55:28,421 --> 00:55:29,101 Хе-ри! 764 00:55:31,981 --> 00:55:33,061 ти добре ли си 765 00:55:35,781 --> 00:55:37,861 -Татко... -Добре ли си 766 00:55:41,621 --> 00:55:42,341 Ами приятелят ти? 767 00:55:43,221 --> 00:55:45,701 Тя падна върху въздушната постелка, така че тя ще се оправи. 768 00:55:46,221 --> 00:55:47,101 благодаря 769 00:55:47,261 --> 00:55:50,181 Трябва да благодариш на човека който го е съобщил. 770 00:55:50,661 --> 00:55:52,900 Тя веднага скочи като надухме въздушната постелка. 771 00:56:02,221 --> 00:56:03,261 какво стана 772 00:56:04,661 --> 00:56:07,780 Имам видение за някого самоубийство. 773 00:56:08,301 --> 00:56:11,461 Едно момиче скочи от жилищната сграда Chungsol. 774 00:56:12,381 --> 00:56:16,020 Не знаех времето, така че продължих да чакам. 775 00:56:16,101 --> 00:56:18,981 Когато видях момичето от видението, Обадих се на 911. 776 00:56:22,741 --> 00:56:28,581 Не ви ли е любопитно какво ще стане ако пак ви удари мълния? 777 00:56:31,581 --> 00:56:32,341 Така че... 778 00:56:33,541 --> 00:56:40,020 Светкавицата дава възможност за четене умовете на хората и виждат бъдещето. 779 00:56:46,901 --> 00:56:51,300 Боговете не са ме изоставили! 780 00:57:07,141 --> 00:57:07,861 Хе-ри. 781 00:57:08,621 --> 00:57:11,101 Не трябваше да идваш тук сама, луда кучко. 782 00:57:11,501 --> 00:57:12,661 Какво ще правим с нея? 783 00:57:14,301 --> 00:57:15,941 Днес е нашият щастлив ден. 784 00:57:17,141 --> 00:57:18,140 Хвани я. 785 00:57:28,221 --> 00:57:29,221 Хей... 786 00:57:35,021 --> 00:57:35,940 Пусни ме! 787 00:57:37,741 --> 00:57:39,381 Кучко ти! 788 00:57:41,781 --> 00:57:44,620 Хайде, разбийте я! 789 00:57:52,021 --> 00:57:52,741 Внимавай! 790 00:57:57,061 --> 00:57:58,060 Кучко ти! 791 00:58:01,141 --> 00:58:02,100 По дяволите! 792 00:58:11,621 --> 00:58:13,061 Мин-а, тук! 793 00:58:13,261 --> 00:58:14,980 Мин-а, погледни тук! 794 00:58:16,621 --> 00:58:20,101 Мин-а, хайде! Погледнете тук! 795 00:58:20,181 --> 00:58:21,101 виж... 796 00:58:21,741 --> 00:58:22,540 (ИЗТРИВАНЕ) 797 00:58:24,621 --> 00:58:25,581 Хей, телефона ми! 798 00:58:26,781 --> 00:58:28,981 Това беше най-новият модел! 799 00:58:30,461 --> 00:58:31,261 Съблечете се. 800 00:58:31,981 --> 00:58:32,581 какво? 801 00:58:32,981 --> 00:58:36,261 Извинете се на Мин-а и върнете й парите. 802 00:58:36,621 --> 00:58:39,580 Иначе ще кача видеото. 803 00:58:42,181 --> 00:58:43,100 Съблечете се! 804 00:58:51,701 --> 00:58:52,820 Върнахме се. 805 00:58:59,781 --> 00:59:01,741 - Господине... -Защо? 806 00:59:02,861 --> 00:59:07,381 Лейтенант Мин, Hye-ri дъщеря ти ли е? 807 00:59:08,941 --> 00:59:10,381 Откъде я познаваш? 808 00:59:10,581 --> 00:59:15,541 Учим хапкидо в същата фитнес зала. 809 00:59:16,261 --> 00:59:18,101 Просто хапкидо, нали? 810 00:59:18,181 --> 00:59:19,501 Да, сър. 811 00:59:19,981 --> 00:59:21,381 Не я харесваш, нали? 812 00:59:21,661 --> 00:59:25,021 Ще те убия, ако го направиш. 813 00:59:25,621 --> 00:59:28,301 Ако я харесваш, ще те убия. 814 00:59:28,421 --> 00:59:30,061 Ще те убия със собствените си ръце! 815 00:59:30,341 --> 00:59:31,701 Къде е писмото ви за напускане? 816 00:59:32,941 --> 00:59:34,701 Защо да подавам оставка? 817 00:59:34,781 --> 00:59:37,621 Аз ще остана на сила завинаги! 818 00:59:37,741 --> 00:59:39,780 Защо да се ядосвам? 819 00:59:59,901 --> 01:00:02,341 Няма да можете да си намерите друга работа. 820 01:00:02,581 --> 01:00:05,021 Имаш малка дъщеря, така че гледайте здравето си. 821 01:00:05,141 --> 01:00:07,100 Продължете да работите тук, докато се пенсионирате. 822 01:00:11,021 --> 01:00:13,501 какво става с теб Още ли си болен? 823 01:00:13,941 --> 01:00:15,140 добре съм 824 01:00:16,461 --> 01:00:18,381 -Благодаря -За какво? 825 01:00:19,461 --> 01:00:20,661 Всичко. 826 01:00:21,341 --> 01:00:22,981 Спрете да бъдете страховити! 827 01:00:23,061 --> 01:00:24,421 Да не би да е полудял? 828 01:00:24,981 --> 01:00:26,541 Не съм луд. 829 01:00:27,101 --> 01:00:30,420 Просто имам нужда да пикая често. 830 01:00:32,501 --> 01:00:34,901 Наистина трябва да тръгвам. 831 01:00:36,221 --> 01:00:37,061 о... 832 01:00:39,501 --> 01:00:41,661 какво да правя 833 01:00:42,981 --> 01:00:47,780 Шофьорът е направил самопризнания. Трябва ли да му върна парите? 834 01:00:49,021 --> 01:00:49,861 какво трябва да направя 835 01:00:50,981 --> 01:00:53,181 Ако го направя, хората може да ме заподозрат. 836 01:00:53,661 --> 01:00:58,261 Между другото, избягалата кола... 837 01:00:58,821 --> 01:00:59,421 а? 838 01:00:59,701 --> 01:01:03,141 Шофьорът остави пари на земята и побягна. 839 01:01:03,221 --> 01:01:04,341 Това ми каза. 840 01:01:05,461 --> 01:01:06,981 -Аз? -Да! 841 01:01:07,381 --> 01:01:12,301 Вие събрахте парите за съхранение. 842 01:01:13,421 --> 01:01:16,341 О, забравих за това. 843 01:01:16,421 --> 01:01:19,141 Как можа да забравиш нещо толкова важно? 844 01:01:19,741 --> 01:01:23,301 Ако не го бях чул, хората може да са те подозирали. 845 01:01:27,941 --> 01:01:31,821 - Всички те са лъжци. -Прав си. 846 01:01:34,581 --> 01:01:35,980 кой си ти 847 01:01:36,541 --> 01:01:38,220 какво правиш 848 01:01:46,141 --> 01:01:49,181 -Спрете! -Стига толкова. 849 01:01:49,621 --> 01:01:51,300 О, съпругът ми... 850 01:01:55,941 --> 01:01:56,621 Това наистина боли. 851 01:01:57,701 --> 01:01:59,980 Обичате ли да протестирате? 852 01:02:00,261 --> 01:02:02,341 Ако протестирате още веднъж... 853 01:02:02,741 --> 01:02:05,181 - Вашият син, дъщеря... - О, не! 854 01:02:05,781 --> 01:02:09,501 И вашите внуци ще загубят краката си. 855 01:02:09,621 --> 01:02:10,341 Разбра ли? 856 01:02:13,501 --> 01:02:17,301 Как смееш да се опитваш да избягаш с парите. 857 01:02:17,421 --> 01:02:21,581 Ако ме оставиш жив, ще направя всичко! 858 01:02:21,661 --> 01:02:23,741 Просто го погребете! 859 01:02:23,861 --> 01:02:28,741 Остави ме да живея! Моля ви! 860 01:02:31,701 --> 01:02:32,900 Пощади живота ми! 861 01:03:06,061 --> 01:03:07,981 Това са парите, които ми даде. 862 01:03:09,101 --> 01:03:11,820 Съжалявам за видеото. 863 01:03:12,381 --> 01:03:13,261 прости ми 864 01:03:15,381 --> 01:03:16,100 да вървим 865 01:03:33,541 --> 01:03:37,261 Ще бъде ясно и слънчево следобед. 866 01:03:37,381 --> 01:03:44,061 Но през нощта ще има гръмотевична буря. 867 01:03:44,261 --> 01:03:46,661 Ура! 868 01:03:49,141 --> 01:03:50,460 удари ме! 869 01:03:57,501 --> 01:04:00,821 тук! удари ме! 870 01:04:03,261 --> 01:04:06,741 Хей, казах тук! 871 01:04:07,221 --> 01:04:08,101 удари ме! 872 01:04:10,341 --> 01:04:14,260 Удари ме, удари ме... 873 01:04:17,381 --> 01:04:20,821 Защо това е толкова трудно? 874 01:04:21,021 --> 01:04:23,500 Удари ме със светкавица! 875 01:04:24,781 --> 01:04:27,341 Моля те, само веднъж! 876 01:04:31,221 --> 01:04:35,821 Луд се размахва метален прът в училище. 877 01:04:35,901 --> 01:04:38,581 Трябва да ме удари мълния! 878 01:04:38,661 --> 01:04:41,341 - Чакай, чакай... -Какво не е наред? 879 01:04:41,421 --> 01:04:43,980 Трябва да ме удари мълния! 880 01:05:10,141 --> 01:05:14,900 Ако рита с десния си крак, Ще го грабна и ще му ритна пищяла! 881 01:05:20,061 --> 01:05:23,860 Ох! Ей чакай! 882 01:05:28,021 --> 01:05:28,901 Това беше лесно. 883 01:05:29,661 --> 01:05:32,260 Просто направих грешка. 884 01:05:45,621 --> 01:05:46,860 Изглеждаш добре в това. 885 01:06:06,181 --> 01:06:07,221 Кога стигна до тук? 886 01:06:07,981 --> 01:06:10,181 -Хюн-суб, добре ли си -Разбира се 887 01:06:11,341 --> 01:06:13,901 Татко, спаринг с мен. 888 01:06:15,301 --> 01:06:15,940 не 889 01:06:16,141 --> 01:06:18,221 Спаринг с дъщеря ти. 890 01:06:18,821 --> 01:06:20,301 Надявам се Hye-ri да спечели. 891 01:06:20,821 --> 01:06:23,301 Ще отида да вечерям с нея. 892 01:06:23,621 --> 01:06:25,261 Каква храна обича тя? 893 01:06:25,421 --> 01:06:27,940 Надявам се лейтенант Мин да си тръгне скоро. 894 01:06:41,901 --> 01:06:44,301 Хе-ри, добре ли си? 895 01:06:46,701 --> 01:06:47,500 Хе-ри... 896 01:06:48,421 --> 01:06:49,461 Хе-ри... 897 01:06:50,501 --> 01:06:51,300 почакай... 898 01:06:58,421 --> 01:07:03,100 Hye-ri, спарингът приключи. 899 01:07:13,261 --> 01:07:16,861 Напоследък не можете да задържите урината си. 900 01:07:16,941 --> 01:07:20,461 -Прав си. - Нямаш ли нужда от болницата? 901 01:07:20,541 --> 01:07:21,261 Бил съм там. 902 01:07:21,821 --> 01:07:23,301 Какво казаха? 903 01:07:23,421 --> 01:07:25,341 Казаха ми, че няма лечение. 904 01:07:26,221 --> 01:07:30,981 О, скъпи... Може би е простатит. 905 01:07:31,221 --> 01:07:32,701 Това има лек. 906 01:07:33,261 --> 01:07:34,900 прав си 907 01:07:36,021 --> 01:07:37,061 -Хюн-суб. -Да? 908 01:07:38,781 --> 01:07:39,501 давай напред 909 01:07:41,381 --> 01:07:44,301 Харесвате ли Hye-ri? 910 01:07:44,821 --> 01:07:46,861 Защо, изведнъж? 911 01:07:47,101 --> 01:07:47,981 Не, нямам. 912 01:07:48,661 --> 01:07:50,421 ще те убия 913 01:07:50,661 --> 01:07:51,260 Разбра ли? 914 01:07:53,261 --> 01:07:57,381 (ЯХНИЯ НА SOO-MI'S SUNDAE) 915 01:07:57,461 --> 01:07:58,941 Мамо, какво има? 916 01:07:59,141 --> 01:08:00,901 радвам се че си тук 917 01:08:01,021 --> 01:08:07,420 Къщата на г-н Парк беше ограбена. Той е тежко ранен. 918 01:08:10,821 --> 01:08:12,821 Здравейте, господине и госпожо. 919 01:08:12,901 --> 01:08:16,341 Какво те води тук? 920 01:08:17,141 --> 01:08:20,341 Чух, че са те ограбили. 921 01:08:20,981 --> 01:08:25,661 Не, съпругът ми току-що получи пиян и спънат. 922 01:08:25,861 --> 01:08:27,741 -Нали? -да 923 01:08:31,021 --> 01:08:34,701 Ohsung Corporation ми направи това. 924 01:08:36,181 --> 01:08:39,621 Ohsung Corporation... 925 01:08:39,701 --> 01:08:44,461 Шефът ми се интересува от инвестиции. 926 01:08:46,181 --> 01:08:48,901 Ние също ще инвестираме. 927 01:08:49,541 --> 01:08:50,701 благодаря 928 01:08:54,181 --> 01:08:55,301 (КМЕТСТВО ЧУНЧХОН) 929 01:08:55,381 --> 01:08:55,980 (ПЛАНОВЕ ЗА ПРЕУСТРОЙСТВО) 930 01:08:57,141 --> 01:08:59,341 (ПОЗЕМЕН РЕГИСТЪР) 931 01:09:01,141 --> 01:09:02,100 Вижте. 932 01:09:04,341 --> 01:09:06,781 (ПЛАНОВЕ ЗА ПРЕУСТРОЙСТВО) 933 01:09:06,981 --> 01:09:09,260 -Ето тук. - 2008 година... 934 01:09:13,141 --> 01:09:14,140 (ПОЗЕМЕН РЕГИСТЪР) 935 01:09:25,861 --> 01:09:27,061 - Запиши това. -Да, сър. 936 01:09:27,421 --> 01:09:29,580 -Migeum-dong 31-4. -Разбрах. 937 01:09:44,301 --> 01:09:45,101 г-н президент... 938 01:09:46,341 --> 01:09:49,981 Полицай разследва нашите планове за преустройство. 939 01:09:50,981 --> 01:09:52,221 как се казва той 940 01:09:52,421 --> 01:09:53,821 Лейтенант Мин Хюн-джун. 941 01:09:54,781 --> 01:09:56,301 -Мин Хюн-джун? -Да, сър. 942 01:09:56,621 --> 01:09:58,221 (ПОЛИЦЕЙСКИ УЧАСТОК ЧУНЧХОН) 943 01:09:58,301 --> 01:09:59,700 (СТАЯ ЗА РАЗСЛЕДВАНЕ) 944 01:10:04,381 --> 01:10:05,581 какво стана 945 01:10:05,941 --> 01:10:11,340 Очевидно Hye-ri е пребит този човек и го засне. 946 01:10:16,221 --> 01:10:17,141 вярно ли е 947 01:10:19,501 --> 01:10:21,301 Нищо не направих. 948 01:10:21,821 --> 01:10:26,101 Аз съм част от клика, но аз не съм хулиган. 949 01:10:28,381 --> 01:10:33,301 Hye-ri, ти го преби и снимах видео с него? 950 01:10:35,101 --> 01:10:36,780 Проверете телефона й. 951 01:10:41,821 --> 01:10:44,621 Дай ми телефона си. 952 01:10:46,901 --> 01:10:47,780 чакай 953 01:10:48,541 --> 01:10:50,581 Той е бащата на Hye-ri. 954 01:10:51,781 --> 01:10:53,060 Може да го изтрие. 955 01:11:01,541 --> 01:11:02,861 Ще изляза навън за момент. 956 01:11:03,501 --> 01:11:04,780 Да, сър. 957 01:11:36,821 --> 01:11:37,901 истината е... 958 01:11:40,621 --> 01:11:43,301 Щях да го снимам. 959 01:11:43,901 --> 01:11:48,661 Но аз не исках станете като тях. 960 01:11:48,981 --> 01:11:50,460 И така, просто се преструвах. 961 01:11:53,901 --> 01:11:58,101 Намерихте ли видеото в телефона й? 962 01:11:58,901 --> 01:12:00,061 няма нищо 963 01:12:00,141 --> 01:12:03,061 Спрете с биковете! Ти ме накара да се съблека! 964 01:12:04,181 --> 01:12:06,700 Тя наистина ме снима! 965 01:12:09,661 --> 01:12:12,621 Помолете криминалистите да възстановят данните. 966 01:12:14,341 --> 01:12:16,141 Ако няма видео... 967 01:12:16,941 --> 01:12:18,861 Ще те съдим за клевета! 968 01:12:20,981 --> 01:12:25,941 Този човек засне Lee Min-ah и й открадна парите. 969 01:12:26,021 --> 01:12:29,101 Вземете нейното изявление. 970 01:12:29,461 --> 01:12:31,820 Това наистина ли е необходимо? 971 01:12:32,141 --> 01:12:37,220 Дъщеря ми е невинна. Моя работа е да го докажа. 972 01:12:50,581 --> 01:12:52,421 нали знаеш... 973 01:12:54,661 --> 01:12:56,341 вярвам ти 974 01:13:00,021 --> 01:13:01,661 И ти ми вярваш, нали? 975 01:13:03,421 --> 01:13:04,141 да 976 01:13:06,901 --> 01:13:10,381 Чудех се... 977 01:13:11,501 --> 01:13:15,741 Защо учиш хапкидо? 978 01:13:18,901 --> 01:13:22,781 За да защитите приятелите си от тормоз? 979 01:13:25,181 --> 01:13:30,181 Преди мама да умре, Обещах й нещо. 980 01:13:31,381 --> 01:13:33,700 Че ще остана здрав, за разлика от нея. 981 01:13:38,821 --> 01:13:40,340 Има още една причина. 982 01:13:44,621 --> 01:13:47,660 Искам да стана добро ченге, като теб. 983 01:14:05,981 --> 01:14:07,460 Съжалявам, татко. 984 01:14:10,021 --> 01:14:10,781 не... 985 01:14:13,181 --> 01:14:14,461 съжалявам 986 01:14:15,381 --> 01:14:17,060 Много съжалявам, Хе-ри. 987 01:14:26,501 --> 01:14:31,341 (План за земеустройство) (Променен план за земеползване) 988 01:14:31,701 --> 01:14:32,781 Бил съм в патрулка. 989 01:14:33,381 --> 01:14:35,181 - Няма проблеми, нали? -Не, сър! 990 01:14:36,221 --> 01:14:38,940 (ХУАНГ ЙОНГ) 991 01:14:41,421 --> 01:14:43,541 -Хюн-джун. -Ти си тук. 992 01:14:45,621 --> 01:14:47,580 Капитан Чой призна престъпленията си? 993 01:14:48,221 --> 01:14:50,581 Бюн и неговите приближени го погребаха в земята. 994 01:14:51,661 --> 01:14:53,820 Хуанг Йонг го откри. 995 01:14:56,141 --> 01:14:56,981 Кой го направи? 996 01:14:58,341 --> 01:14:59,781 Jo Won-hee го поръча. 997 01:15:00,861 --> 01:15:05,181 Виновникът е Бюн. Трябва да поема този случай. 998 01:15:05,261 --> 01:15:08,261 Не, дай го на VCU. 999 01:15:08,621 --> 01:15:09,581 Аз ще се погрижа за това. 1000 01:15:11,141 --> 01:15:12,781 Бюн и аз имаме недовършена работа. 1001 01:15:17,501 --> 01:15:20,621 Сър, капитан Чой е в полицейски участък. 1002 01:15:23,941 --> 01:15:26,381 Защо Бюн не се погрижи за него? 1003 01:15:26,461 --> 01:15:30,781 Той погреба Чой, но някой го спаси. 1004 01:15:33,061 --> 01:15:35,581 -Какъв е той? -Не питай! 1005 01:15:35,661 --> 01:15:38,421 -Той е сладък! - Не, той не е... 1006 01:15:39,741 --> 01:15:40,580 Хе-ри! 1007 01:15:46,821 --> 01:15:48,221 Приключих с полицейския доклад. 1008 01:15:49,181 --> 01:15:51,180 Ще го заведа до гарата. аз ще отида с теб 1009 01:15:52,821 --> 01:15:56,421 Нека си вършим работата. Стой настрана. 1010 01:15:56,541 --> 01:15:57,341 трябва да... 1011 01:15:58,741 --> 01:16:00,621 -Лейтенант Мин! - Спешно е! 1012 01:16:00,741 --> 01:16:03,341 Hye-ri е отвлечена! 1013 01:16:04,101 --> 01:16:04,701 какво? 1014 01:16:07,941 --> 01:16:11,541 Казахте ли на Шин за това? 1015 01:16:11,981 --> 01:16:15,140 Той е този, който ме изпрати тук. 1016 01:16:16,101 --> 01:16:19,381 Не вземайте Чой, каквото и да става! 1017 01:16:22,901 --> 01:16:23,980 (HYE-RI) 1018 01:16:27,261 --> 01:16:29,381 Хе-ри, добре ли си? 1019 01:16:29,461 --> 01:16:32,661 Мин, как си? 1020 01:16:34,581 --> 01:16:36,861 Не разпознаваш ли гласа ми? 1021 01:16:37,061 --> 01:16:39,820 Пропуснахте погребението на жена си заради мен. 1022 01:16:40,021 --> 01:16:42,261 Този път имам дъщеря ти. 1023 01:16:43,861 --> 01:16:46,901 Какво, по дяволите, искаш? 1024 01:16:47,821 --> 01:16:50,541 Разменете Чой за дъщеря си. 1025 01:16:51,781 --> 01:16:52,781 Това е невъзможно! 1026 01:16:53,221 --> 01:16:56,501 не ми пука 1027 01:16:56,661 --> 01:16:59,501 Да се ​​срещнем след 1 час. Ще ви изпратя местоположението. 1028 01:16:59,581 --> 01:17:01,301 Просто доведи Чой. 1029 01:17:01,541 --> 01:17:05,261 Ако доведете полицаи, дъщеря ти ще умре. 1030 01:17:06,821 --> 01:17:07,741 какво става 1031 01:17:09,901 --> 01:17:11,980 Мисля, че Шин даде информация на Джо Уон Хи. 1032 01:17:12,661 --> 01:17:14,981 Това шибано копеле! 1033 01:17:15,061 --> 01:17:17,181 Няма време за това. 1034 01:17:17,461 --> 01:17:18,901 -Хуанг Йонг! -Да? 1035 01:17:19,221 --> 01:17:20,501 Няма ли да акаш? 1036 01:17:20,981 --> 01:17:23,460 -Не съм ял. - По дяволите... 1037 01:17:31,021 --> 01:17:31,861 Още нищо? 1038 01:17:33,061 --> 01:17:34,261 Моля, замълчете. 1039 01:17:35,021 --> 01:17:36,901 какво правиш 1040 01:17:37,101 --> 01:17:39,381 Вашият приятел има видения докато той ака. 1041 01:17:39,861 --> 01:17:41,341 Ще разберем където е Hye-ri. 1042 01:17:41,461 --> 01:17:43,141 Това няма смисъл. 1043 01:17:43,461 --> 01:17:44,541 Има смисъл. 1044 01:17:50,181 --> 01:17:51,061 време ли е 1045 01:17:51,541 --> 01:17:53,661 Време е, време е! 1046 01:17:59,701 --> 01:18:01,541 виждаш ли къде е тя 1047 01:18:03,821 --> 01:18:07,101 Това е диария! Не виждам ясно! 1048 01:18:07,181 --> 01:18:09,421 След това излезте и яжте повече! 1049 01:18:15,341 --> 01:18:16,580 Сигурен ли си, че това ще проработи? 1050 01:18:25,221 --> 01:18:27,421 Това е лекарство против диария. 1051 01:18:27,621 --> 01:18:30,381 Ако все още не можете да видите... 1052 01:18:30,621 --> 01:18:32,301 Ще те убия, после ще се самоубия. 1053 01:18:33,621 --> 01:18:35,940 Нямам нищо против да умра. Вземете го. 1054 01:18:40,621 --> 01:18:41,741 Пийте повече вода. 1055 01:18:43,381 --> 01:18:46,460 Едно, две, три! 1056 01:18:50,661 --> 01:18:52,181 -Време ли е? - Разбира се, че е така. 1057 01:18:52,301 --> 01:18:54,221 Наистина ли? Хуанг Йонг! 1058 01:18:54,661 --> 01:18:55,300 Време е! 1059 01:18:56,701 --> 01:18:58,501 виждам! 1060 01:18:58,901 --> 01:19:00,860 Тя е в склад на езерото Уончанг! 1061 01:19:11,901 --> 01:19:15,421 Лейтенант Мин, къде си? 1062 01:19:16,021 --> 01:19:19,341 Имам Чой в колата си. къде да отида 1063 01:19:19,701 --> 01:19:22,021 Първо, елате на гара Geumgok. 1064 01:19:22,901 --> 01:19:24,301 Ще проверим дали лъжеш. 1065 01:19:27,181 --> 01:19:30,141 Сър, това е обратната посока от тук. 1066 01:19:34,541 --> 01:19:36,101 Не гледаш ли филми? 1067 01:19:36,661 --> 01:19:41,301 Не можем да им позволим да знаят къде сме. 1068 01:19:42,381 --> 01:19:43,740 Защо си толкова мазен? 1069 01:19:44,941 --> 01:19:47,301 Казах ти да не ядеш рамеон! 1070 01:19:48,541 --> 01:19:50,461 Той може да проследи телефона ви. 1071 01:19:50,901 --> 01:19:52,061 О, правилно! 1072 01:19:52,701 --> 01:19:55,141 ще изключа това, и използвайте друг телефон. 1073 01:19:55,421 --> 01:19:58,661 Изключете го веднага. Преди да се обади отново. 1074 01:19:59,181 --> 01:20:00,661 Натиснете го. 1075 01:20:00,941 --> 01:20:03,501 Здравей, Биксби. Изключете телефона. 1076 01:20:06,381 --> 01:20:07,021 копеле! 1077 01:20:07,421 --> 01:20:09,421 Знам и за Bixby. 1078 01:20:11,421 --> 01:20:13,820 Здравей, Биксби. Направи ми малко рамеон. 1079 01:20:30,141 --> 01:20:34,101 Ей какво мислиш ти правиш тук? 1080 01:20:34,261 --> 01:20:38,740 Колко удобно. Радвам се, че всички сте тук. 1081 01:20:40,261 --> 01:20:43,021 Капитан Шин У-чул... 1082 01:20:43,141 --> 01:20:46,221 Арестуван си за укриване престъпления и разкриване на полицейски тайни. 1083 01:20:46,541 --> 01:20:48,861 имаш ли доказателства 1084 01:20:49,141 --> 01:20:53,101 Имаме толкова много доказателства за това началникът се съгласи с това. 1085 01:20:54,181 --> 01:20:56,061 Кучко ти! 1086 01:20:56,461 --> 01:20:58,421 Аз съм ти старши! 1087 01:21:03,581 --> 01:21:07,261 Заведете го в най-добрата затворническа килия имаме. 1088 01:21:07,341 --> 01:21:08,181 Да госпожице. 1089 01:21:09,661 --> 01:21:12,621 кой си ти От коя гара си? 1090 01:21:12,901 --> 01:21:14,501 Обадете се на началника си веднага! 1091 01:21:15,301 --> 01:21:16,661 Президент Джо Уон Хи. 1092 01:21:16,741 --> 01:21:19,980 Вие сте арестуван за съучастие в убийство, шофиране в нетрезво състояние... 1093 01:21:21,941 --> 01:21:23,861 Престъпленията са твърде много за изброяване. 1094 01:21:24,061 --> 01:21:26,141 Хей, знаеш ли кой съм? 1095 01:21:26,821 --> 01:21:29,301 Питам те, знаеш ли кой съм аз? 1096 01:21:30,061 --> 01:21:34,301 Можете да наемете адвокат, и може да мълчиш. 1097 01:21:34,901 --> 01:21:37,821 Но няма да те пусна лесно. 1098 01:21:40,581 --> 01:21:41,381 ти... 1099 01:21:43,661 --> 01:21:44,980 Предполагам, че не знаете. 1100 01:21:56,661 --> 01:21:59,181 Тя е в офиса на този склад. 1101 01:21:59,261 --> 01:21:59,940 -Точно там? -да 1102 01:22:00,021 --> 01:22:01,341 да вървим 1103 01:22:04,221 --> 01:22:07,541 Йонг, бягай ако ситуацията се влоши. 1104 01:22:07,621 --> 01:22:08,221 окей 1105 01:22:15,821 --> 01:22:18,941 Видяхте нашето бъдеще, нали? 1106 01:22:19,101 --> 01:22:20,381 Да, направих. 1107 01:22:20,821 --> 01:22:21,741 какво стана 1108 01:22:22,181 --> 01:22:24,141 Това е тайна. 1109 01:22:24,221 --> 01:22:26,980 Ако ти кажа нещо лошо ще ми се случи. 1110 01:22:39,741 --> 01:22:41,941 Чий телефон звъни? 1111 01:22:42,501 --> 01:22:43,781 Сложи го на вибрация! 1112 01:22:44,621 --> 01:22:48,621 О, съжалявам за това. 1113 01:22:48,701 --> 01:22:50,181 забравих 1114 01:22:51,381 --> 01:22:53,301 Бях аз. 1115 01:22:53,981 --> 01:23:00,301 Леле, каква изненада. Липсваше ми, капитан Мин. 1116 01:23:00,461 --> 01:23:01,741 и ти ми липсваше 1117 01:23:01,821 --> 01:23:03,061 Изглеждаш страхотно 1118 01:23:03,701 --> 01:23:05,941 Понижиха те, нали? 1119 01:23:06,021 --> 01:23:08,501 - Да, вече съм лейтенант. -Разбирам. 1120 01:23:08,621 --> 01:23:09,941 - Всичко е по твоя вина. -Лейтенант? 1121 01:23:10,021 --> 01:23:11,060 Да, аз съм лейтенант. 1122 01:23:12,341 --> 01:23:15,821 Сменяш гласа си пред вашите поддръжници. 1123 01:23:15,901 --> 01:23:19,300 Нормалният ти глас е толкова немъжествен. 1124 01:23:25,301 --> 01:23:28,941 Предполагам, че обича да се смее! 1125 01:23:29,581 --> 01:23:32,501 Как дойде тук толкова рано? 1126 01:23:32,741 --> 01:23:34,901 Направо ли дойде от Саудитска Арабия? 1127 01:23:34,981 --> 01:23:37,861 Дойдох от ресторанта на майка ми. Тя все още прави мелба? 1128 01:23:37,941 --> 01:23:38,661 разбира се 1129 01:23:38,741 --> 01:23:42,381 Майка ми искаше да го направя доставете това съобщение. 1130 01:23:42,741 --> 01:23:43,341 какво? 1131 01:23:43,701 --> 01:23:46,261 Тя иска да умреш, Джун-хо. 1132 01:23:48,461 --> 01:23:50,781 Трябва да отида да я видя някой път. 1133 01:23:51,341 --> 01:23:54,221 Заплашително семейство пресича линия. 1134 01:23:54,461 --> 01:23:56,541 защо си сама 1135 01:23:56,621 --> 01:23:58,381 Не доведе ли приятелите си полицаи? 1136 01:23:58,581 --> 01:24:02,221 Разбира се, че не го направих. трябва да те изслушам 1137 01:24:02,821 --> 01:24:05,941 Хей, иди да му сплескаш носа. 1138 01:24:06,021 --> 01:24:08,101 Носът му вече е твърде плосък. 1139 01:24:09,221 --> 01:24:10,181 какво каза 1140 01:24:10,581 --> 01:24:13,701 Ти буца глина ли си? 1141 01:24:13,821 --> 01:24:15,700 Изглеждаш като Дон Лий без марка! 1142 01:24:16,101 --> 01:24:19,220 На ризата ти пише Корея. Да се ​​борим! 1143 01:24:29,461 --> 01:24:30,221 Какъв е този шум? 1144 01:24:30,781 --> 01:24:31,900 Отидете да проверите какво става. 1145 01:24:32,181 --> 01:24:32,780 Да, сър. 1146 01:24:40,741 --> 01:24:41,341 а? 1147 01:24:47,301 --> 01:24:48,541 -Здрасти. -Какво по дяволите! 1148 01:24:51,061 --> 01:24:52,220 Добре ли сте, сър? 1149 01:25:20,861 --> 01:25:21,461 татко! 1150 01:25:25,461 --> 01:25:26,581 Как се е измъкнала? 1151 01:25:26,701 --> 01:25:29,141 Това е моят тъст! 1152 01:25:34,101 --> 01:25:34,860 копеле! 1153 01:25:46,741 --> 01:25:49,421 Как може да забрави нещо толкова важно? 1154 01:25:49,501 --> 01:25:51,980 Това е като войник забравил си пистолета! 1155 01:26:17,061 --> 01:26:18,341 Хе-ри! 1156 01:26:21,701 --> 01:26:22,460 ти добре ли си 1157 01:26:26,901 --> 01:26:29,501 Това боли! Тайм-аут! 1158 01:26:31,141 --> 01:26:34,341 Хей, аз съм полицията! 1159 01:26:38,661 --> 01:26:39,300 ела тук! 1160 01:26:54,861 --> 01:26:57,301 Чакай, чакай! 1161 01:26:58,981 --> 01:27:00,101 Хе-ри, добре ли си? 1162 01:27:02,421 --> 01:27:03,140 Хе-ри! 1163 01:27:09,421 --> 01:27:10,421 здравей 1164 01:27:11,181 --> 01:27:14,980 Борбата трябва да те кара да ожадняваш. Ето, изпийте тези. 1165 01:27:20,821 --> 01:27:23,381 Има само няколко, така че трябва да споделите. 1166 01:27:25,581 --> 01:27:26,220 тук 1167 01:27:35,181 --> 01:27:39,020 Приличаме ли на просяци, копеле, приличащо на октопод? 1168 01:27:53,221 --> 01:27:54,060 Случва се. 1169 01:28:06,901 --> 01:28:10,581 Ти ми се изсмя когато г-н Бюн ме удари. 1170 01:28:11,061 --> 01:28:12,421 Да, беше смешно. 1171 01:28:12,821 --> 01:28:14,701 ще те убия ела тук 1172 01:28:15,341 --> 01:28:17,301 -Ела тук. -Не ме щипете. 1173 01:28:18,781 --> 01:28:19,781 копеле... 1174 01:28:20,461 --> 01:28:21,261 Вземете това! 1175 01:28:22,101 --> 01:28:23,901 Ръцете ви са твърде къси. 1176 01:28:23,981 --> 01:28:25,781 Носът ви е твърде дълъг. 1177 01:28:26,661 --> 01:28:28,861 Все още не можете да го ударите. 1178 01:28:28,981 --> 01:28:29,941 Проклето копеле. 1179 01:28:31,221 --> 01:28:32,020 как е това 1180 01:28:32,421 --> 01:28:33,181 Уау! 1181 01:28:34,581 --> 01:28:35,861 Само се изморяваш. 1182 01:28:35,941 --> 01:28:36,701 ела тук 1183 01:28:37,301 --> 01:28:39,580 Хей, не ме щипете. 1184 01:28:41,701 --> 01:28:44,901 какво гледаш Ох, боли ме ръката. 1185 01:28:45,661 --> 01:28:47,060 О, ръката ми... 1186 01:29:21,181 --> 01:29:22,580 Ти загубеняк! 1187 01:30:21,981 --> 01:30:27,221 какво стана Ти беше неудачник... 1188 01:30:28,581 --> 01:30:30,821 Просто си имал късмет. 1189 01:30:31,941 --> 01:30:32,940 Ти загубеняк. 1190 01:30:48,981 --> 01:30:54,501 Президент на Ohsung Corporation Джо Уон Хи беше арестуван днес. 1191 01:30:54,581 --> 01:30:59,261 Той изгради добър имидж като давате за благотворителност, 1192 01:30:59,421 --> 01:31:01,821 но беше разкрито 1193 01:31:01,901 --> 01:31:04,061 че е поръчвал гангстери да бият местните. 1194 01:31:04,141 --> 01:31:05,861 (конски сили) 1195 01:31:06,221 --> 01:31:07,501 как се чувстваш 1196 01:31:08,141 --> 01:31:09,581 Имаме добри новини. 1197 01:31:10,781 --> 01:31:11,700 Не искаш ли да го чуеш? 1198 01:31:12,661 --> 01:31:13,941 Не, нямам. 1199 01:31:14,341 --> 01:31:15,381 Тогава ще тръгвам. 1200 01:31:17,301 --> 01:31:21,981 Ще стана капитан, вземете награда и се присъединете отново към VCU. 1201 01:31:22,101 --> 01:31:23,781 не е ли така 1202 01:31:24,381 --> 01:31:27,020 какво? Има ли ударен призрак вътре в теб? 1203 01:31:28,021 --> 01:31:29,781 Аз съм просто поразено ченге. 1204 01:31:30,701 --> 01:31:33,421 (ЦЕРЕМОНИЯ НА ПРОМОЦИЯТА) 1205 01:31:33,501 --> 01:31:34,821 Награда за капитан Мин Хюн-джун. 1206 01:31:34,981 --> 01:31:39,381 Ние ви даваме тази награда защото показахте полицейски дух 1207 01:31:39,461 --> 01:31:43,940 и помогна за залавянето на престъпници. 1208 01:31:44,021 --> 01:31:48,940 1 юни 2024 г., Chuncheon Ким Сок-гю от полицейския участък. 1209 01:31:52,701 --> 01:31:53,301 поздрав. 1210 01:31:56,581 --> 01:31:57,181 На спокойствие. 1211 01:31:58,941 --> 01:31:59,980 Обърни се. 1212 01:32:03,141 --> 01:32:03,741 внимание. 1213 01:32:04,661 --> 01:32:05,300 поздрав. 1214 01:32:11,661 --> 01:32:12,540 Той все още го има! 1215 01:32:16,621 --> 01:32:18,580 Всички сте много готини! 1216 01:32:29,061 --> 01:32:30,781 (КЪЩА-КЪЩА) 1217 01:32:30,861 --> 01:32:33,060 (CHOI EUN-JOO) 1218 01:32:49,501 --> 01:32:50,980 (КАПИТАН НА ОТДЕЛЕНИЕТО ЗА НАСИЛИТЕЛНИ ПРЕСТЪПЛЕНИЯ) (МИН ХЮН-ДЖУН) 1219 01:33:05,021 --> 01:33:10,340 Вие ли сте капитан Min Hyun-joon? 1220 01:33:12,181 --> 01:33:14,541 Да, как мога да ви помогна? 1221 01:33:15,781 --> 01:33:18,620 Аз съм от фондация "Мир". Отдел за неразкрити престъпления. 1222 01:33:20,381 --> 01:33:21,221 бихте ли... 1223 01:33:23,821 --> 01:33:25,541 Искате да се присъедините към нас? 1224 01:33:26,821 --> 01:33:29,421 Не знам дали имам възможност... 1225 01:33:29,501 --> 01:33:32,180 Ти четеш мислите на хората с енергийни напитки. 1226 01:33:37,861 --> 01:33:39,141 Откъде знаеш това? 1227 01:33:43,301 --> 01:33:45,701 Светкавични отмъстители! 1228 01:33:48,221 --> 01:33:52,901 Всички имаме свръхестествени сили след удар от мълния. 1229 01:33:53,181 --> 01:33:56,020 Ако се интересувате, обадете ни се по всяко време. 1230 01:34:06,461 --> 01:34:07,460 Сигурно е луда. 1231 01:35:08,181 --> 01:35:09,821 Чакахме те. 1232 01:35:10,981 --> 01:35:15,781 Добре дошли в Светкавичните отмъстители щаб. 1233 01:35:16,341 --> 01:35:19,540 какво прави той тук 1234 01:35:21,501 --> 01:35:25,541 Той е собственик на фондация "Мир". 1235 01:35:25,741 --> 01:35:27,940 Той финансира всичките ни усилия. 1236 01:35:28,021 --> 01:35:30,101 Вие двамата се познавате, нали? 1237 01:35:31,341 --> 01:35:31,941 точно така 1238 01:35:32,341 --> 01:35:34,021 Нека ви представя нашите членове. 1239 01:35:34,781 --> 01:35:37,061 Той беше бейзболен играч. 1240 01:35:37,701 --> 01:35:42,701 Но му липсваше сила, така че той беше изгонен от отбора. 1241 01:35:42,981 --> 01:35:45,541 Поразен е от мълния докато дъвчете дъвка. 1242 01:35:45,701 --> 01:35:49,021 Това му даде свръхчовешка сила. 1243 01:35:49,101 --> 01:35:52,181 Когато сладкият вкус на дъвката изчезне, силата му изчезва. 1244 01:35:54,301 --> 01:35:55,061 И той... 1245 01:35:55,421 --> 01:35:57,620 - Ще се представя. -Давай. 1246 01:36:00,421 --> 01:36:02,061 Аз съм като MacGyver. 1247 01:36:02,501 --> 01:36:05,181 Мога да създам всичко на света. 1248 01:36:06,061 --> 01:36:08,581 Но и мълнията удари моят хамстер. 1249 01:36:09,061 --> 01:36:11,781 губя способността си ако моят хамстер не е около мен. 1250 01:36:12,581 --> 01:36:15,620 Още хора ще бъдат ударени от мълния. 1251 01:36:16,101 --> 01:36:19,780 Моля, станете капитан на Светкавичните отмъстители. 1252 01:36:24,861 --> 01:36:26,581 Този идиот... 1253 01:36:28,501 --> 01:36:31,060 отказвам! Колко нелепо... 1254 01:36:40,421 --> 01:36:44,141 Чакай, каква е твоята способност? 1255 01:36:44,901 --> 01:36:46,500 Моите способности? 1256 01:36:49,981 --> 01:36:51,220 това е... 1257 01:37:07,141 --> 01:37:14,541 (УДАРЕНО ЧЕНГЕ) 1258 01:37:17,461 --> 01:37:19,141 (ШИН ХЮН-ДЖУН) 1259 01:37:19,941 --> 01:37:21,621 (KIM SOO-MI) 1260 01:37:22,781 --> 01:37:24,420 (JUNG JUN-HO) 1261 01:37:42,221 --> 01:37:47,620 (ПОЧИВАЙ В МИР КИМ СУ-МИ)